English: ageꢀ•1ranFais: ageꢁ•Esꢂaꢃ6l: ꢄginaꢀꢀ
Instrucciones de manejo
Interruptor del ventilador
Interruptor del sistema
(seleccione los modelos
solamente)
(
seleccione los modelos
solamente)
•
•
ꢀ On: El ventilador funciona
continuamente.
ꢀ Auto:ꢀFuncionaꢀsóloꢀcuandoꢀestáꢀꢀ
encendido el sistema de refrigeración o
calefacción.
•
•
ꢀ Heat: Controla el sistema de calefacción.
ꢀ Off:ꢀTodosꢀlosꢀsistemasꢀestánꢀapagados.
M23785
Ajuste de temperatura
Resbale para fijar temperatura deseada.
Nota:ꢀLaꢀescalaꢀdeꢀtemperaturaꢀvaríaꢀsegúnꢀelꢀmodelo.
Garantía limitada de cinco años
Honeywellꢀgarantizaꢀque,ꢀaꢀexcepciónꢀdeꢀlaꢀbateríaꢀyꢀenꢀ
condiciones de uso y servicio normales, este producto no
tendráꢀdefectosꢀdeꢀfabricaciónꢀniꢀdeꢀmaterialesꢀduranteꢀ
cincoꢀ(5)ꢀañosꢀaꢀpartirꢀdeꢀlaꢀfechaꢀdeꢀcompraꢀporꢀparteꢀdelꢀ
consumidor. Si durante ese período de garantía, el producto
resulta defectuoso o tiene problemas de
DEꢀNINGÚNꢀTIPO,ꢀINCLUSOꢀDAÑOSꢀINCIDENTALESꢀ
OꢀCONSECUENTESꢀQUEꢀRESULTEN,ꢀDIRECTAꢀOꢀ
INDIRECTAMENTEꢀDELꢀINCUMPLIMIENTOꢀDEꢀCUALQUIERꢀ
GARANTÍA,ꢀEXPRESAꢀOꢀIMPLÍCITA,ꢀOꢀDEꢀNINGUNAꢀOTRAꢀ
FALLAꢀDEꢀESTEꢀPRODUCTO.ꢀAlgunosꢀestadosꢀnoꢀadmitenꢀlaꢀ
exclusiónꢀoꢀlimitaciónꢀdeꢀlosꢀdañosꢀincidentalesꢀo
consecuentes, de manera que tal vez esta limitación no se
aplique en su caso.
funcionamiento,ꢀHoneywellꢀloꢀrepararáꢀoꢀreemplazaráꢀ(aꢀcri-
terioꢀdeꢀHoneywell).
Si el producto es defectuoso:
ÉSTAꢀESꢀLAꢀÚNICAꢀGARANTÍAꢀEXPRESAꢀDEꢀ
HONEYWELLꢀRESPECTOꢀDEꢀESTEꢀPRODUCTO.ꢀLAꢀ
DURACIÓNꢀDEꢀLASꢀGARANTÍASꢀIMPLÍCITAS,ꢀINCLUSOꢀ
LAꢀDEꢀCOMERCIABILIDADꢀYꢀDEꢀAPTITUDꢀPARAꢀUNꢀUSOꢀ
PARTICULAR,ꢀSEꢀLIMITAꢀPORꢀELLOꢀAꢀLAꢀDURACIÓNꢀDEꢀ
CINCOꢀAÑOSꢀDEꢀESTAꢀGARANTÍA.ꢀAlgunosꢀestadosꢀnoꢀ
admiten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías
implícitas, de manera que tal vez la limitación precedente no
se aplique en su caso.
(
i)ꢀdevuélvalo,ꢀacompañadoꢀdeꢀlaꢀfacturaꢀuꢀotraꢀpruebaꢀdeꢀ
compra con fecha, al lugar donde lo adquirió; o
ii)ꢀllameꢀalꢀnuméroꢀdeꢀatenciónꢀalꢀclienteꢀdeꢀHoneywellꢀalꢀ
-800-468-1502.ꢀAtenciónꢀalꢀclienteꢀdeterminaráꢀsiꢀel
(
1
producto se debe devolver a la siguiente dirección:
HoneywellꢀReturnꢀGoods,ꢀDockꢀ4ꢀMN10-3860,ꢀ1885ꢀ
DouglasꢀDr.ꢀN.ꢀGoldenꢀValley,ꢀMNꢀ55422ꢀoꢀbien,ꢀsiꢀseꢀleꢀ
puede enviar un producto de reemplazo.
Esta garantía no cubre los costos de remoción o
reinstalación. Esta garantía no corresponde si Honeywell
prueba que el defecto o mal funcionamiento ha sido
ocasionadoꢀporꢀdañoꢀproducidoꢀmientrasꢀelꢀproductoꢀestabaꢀ
en manos de un consumidor.
LaꢀúnicaꢀresponsabilidadꢀdeꢀHoneywellꢀseráꢀrepararꢀ
oꢀreemplazarꢀelꢀproductoꢀenꢀelꢀmarcoꢀdeꢀlosꢀtérminosꢀ
precedentementeꢀmencionados.ꢀHONEYWELLꢀNOꢀSERÁꢀ
RESPONSABLEꢀPORꢀNINGUNAꢀPÉRDIDAꢀNIꢀDAÑOSꢀ
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
puede gozar de otros derechos que varían de un estado al
otro.
Si desea consultar acerca de esta garantía, escriba a
HoneywellꢀCustomerꢀRelations,ꢀ1985ꢀDouglasꢀDr,ꢀGoldenꢀ
Valley,ꢀMNꢀ55422ꢀoꢀllameꢀaꢀ1-800-468-1502.ꢀEnꢀCanadá,ꢀ
escribaꢀaꢀRetailꢀProductsꢀON15-02HꢀHoneywellꢀLimited/ꢀ
HoneywellꢀLimitée,ꢀ35ꢀDynamicꢀDrive,ꢀToronto,ꢀOntarioꢀ
M1V4Z9.
1
5
69-2251EFS—01