Honeywell TH1110DN Thermostat User Manual

Home
href="
Installation  
Guide  
PRO TH2000DH/TH1000DH Series  
Thermostats  
This manual covers the following models  
•
•
•
ꢀ TH1100DH:ꢀForꢀHeatꢀonlyꢀsystems  
ꢀ TH2110DH/TH1110DH:ꢀForꢀ1ꢀHeat/1ꢀCoolꢀsystems  
ꢀ TH2210DH/TH1210DH:ꢀForꢀ2ꢀHeat/1ꢀCoolꢀheatꢀpumpꢀsystemsꢀonly  
(
Pullꢀthermostatꢀfromꢀwallplateꢀandꢀturnꢀoverꢀtoꢀfindꢀmodelꢀnumber.)  
System Types  
TH2110DH/TH1110DH:  
TH2210DH/TH1210DH:  
•
•
ꢀ Gas,ꢀoil,ꢀorꢀelectricꢀheatꢀwithꢀairꢀ  
conditioning  
•ꢀ 2ꢀHeat/1ꢀCoolꢀheatꢀpumps  
TH1100DH:  
ꢀ Warmꢀair,ꢀhotꢀwater,ꢀhigh-efficiencyꢀ  
furnaces,ꢀ1ꢀHeat/1ꢀCoolꢀheatꢀpumps,ꢀ  
steam,ꢀgravity  
•
ꢀ Gas,ꢀoil,ꢀorꢀelectricꢀheat  
•ꢀ Warmꢀair,ꢀhotꢀwater,ꢀsteam,ꢀgravity  
•ꢀ Heatꢀonly  
•
•
•
•
ꢀ Heatꢀonly  
ꢀ Heatꢀonlyꢀwithꢀfan  
ꢀ Coolꢀonly  
•ꢀ 750ꢀmVꢀheatingꢀsystems  
ꢀ 750ꢀmVꢀheatingꢀsystems  
Must be installed by a trained, experienced technician  
Readꢀtheseꢀinstructionsꢀcarefully.ꢀFailureꢀtoꢀfollowꢀtheseꢀinstructionsꢀ  
canꢀdamageꢀtheꢀproductꢀorꢀcauseꢀaꢀhazardousꢀcondition.  
Need Help?  
Forꢀassistanceꢀwithꢀthisꢀproductꢀpleaseꢀvisitꢀhttp://customer.honeywell.com  
orꢀcallꢀHoneywellꢀCustomerꢀCareꢀtoll-freeꢀatꢀ1-800-468-1502  
®
U.S. Registered Trademark. Patents pending.  
Copyright © 2011 Honeywell International Inc.  
All rights reserved.  
6
9-2609EFS-03  
href="
Installation Guide  
Wallplate installation  
Pullꢀatꢀbottomꢀtoꢀremoveꢀthermostatꢀ  
fromꢀwallplate.  
Removeꢀtheꢀwallplateꢀfromꢀtheꢀthermostatꢀ  
asꢀshownꢀatꢀleft,ꢀthenꢀfollowꢀdirectionsꢀ  
belowꢀforꢀmounting.  
1
.ꢀ Pullꢀwiresꢀthroughꢀwireꢀhole.  
2
.ꢀ Positionꢀwallplateꢀonꢀwall,ꢀlevelꢀandꢀmarkꢀholeꢀ  
positions with pencil.  
3
4
.ꢀ Drillꢀholesꢀatꢀmarkedꢀpositionsꢀasꢀshownꢀbelow,ꢀ  
thenꢀtapꢀinꢀsuppliedꢀwallꢀanchors.  
TO REMOVE WALLPLATE  
PULL HERE  
.ꢀ Placeꢀwallplateꢀoverꢀanchors,ꢀinsertꢀandꢀtightenꢀ  
mountingꢀscrews.  
M32731  
Drillꢀ3/16"ꢀholesꢀforꢀdrywall.ꢀDrillꢀ7/32"ꢀholesꢀforꢀplaster.  
Wireꢀhole  
Mountingꢀscrews  
Wallꢀanchors  
M32805  
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD  
Canꢀcauseꢀelectricalꢀshockꢀorꢀequipmentꢀdamage.ꢀDisconnectꢀpowerꢀbeforeꢀbeginningꢀ  
installation.  
MERCURY NOTICE  
Ifꢀthisꢀproductꢀisꢀreplacingꢀaꢀcontrolꢀthatꢀcontainsꢀmercuryꢀinꢀaꢀsealedꢀtube,ꢀdoꢀnotꢀ  
place the old control in the trash. Contact the Thermostat Recycling Corporation at  
www.thermostat-recycle.orgꢀorꢀ800-238-8192ꢀforꢀinformationꢀonꢀhowꢀandꢀwhereꢀtoꢀ  
properlyꢀandꢀsafelyꢀdisposeꢀofꢀyourꢀoldꢀthermostat.  
6
9-2609EFS—03  
2
href="
PRO TH2000DH/TH1000DH Series  
Power options  
KEEP WIRES IN  
THIS SHADED AREA  
INSERT BATTERIES FOR  
PRIMARY OR BACKUP POWER  
REMOVE FACOTRY-  
INSTALLED JUMPER  
ONLY FOR TWO-  
TRANSFORMER  
SYSTEMS  
XXXX  
TH2110DH TERMINAL  
BLOCK SHOWN  
W
C
CONNECT C FOR PRIMARY  
AC POWER (OPTIONAL IF  
BATTERIES ARE INSTALLED)  
M32807  
M32806  
Wiring  
Terminal designations  
TH2110DH/TH1110DH:  
TH2210DH/TH1210DH:  
B
Changeoverꢀvalveꢀenergizedꢀinꢀ  
heating  
B
Changeoverꢀvalveꢀenergizedꢀinꢀ  
heating  
O
Changeoverꢀvalveꢀenergizedꢀinꢀ  
cooling  
O
Changeoverꢀvalveꢀenergizedꢀinꢀ  
cooling  
G
Y
Fanꢀrelay  
G
Y
Fanꢀrelay  
Compressor contactor  
Heat relay  
Compressor contactor  
W
C
Aux/E Auxiliaryꢀheatꢀrelay  
24ꢀVacꢀcommon.ꢀForꢀ2-transformerꢀ  
systems,ꢀuseꢀcommonꢀwireꢀfromꢀ  
coolingꢀtransformer.  
C
R
24ꢀVacꢀcommon  
24ꢀVacꢀpower  
R
24ꢀVacꢀpowerꢀfromꢀheatingꢀ  
transformer  
Rc 24ꢀVacꢀpowerꢀfromꢀcoolingꢀ  
TH2210DH/TH1210DH  
transformer  
Not  
Y Aux/ C R  
Used  
E
TH2110DH/  
TH1110DH  
B
O
G
M32809  
B
O
G
Y
W
C
R Rc  
M32808  
TH1100DH:  
W
C
R
Heat relay  
TH1100DH  
24ꢀVacꢀcommon  
24ꢀVacꢀpower  
W
C
R
Not  
Used  
M32810  
3
69-2609EFS—03  
href="
Installation Guide  
Wiring  
Wiring guide — conventional and heat pump systems  
2
H/1C Heat  
Pump System  
TH2210DH/TH1210DH  
1H/1C Heat  
Not  
Pump System  
B
O
G
Y Aux/ C  
E
R
B
O
G
Y
W C R Rc  
M32813  
Used  
TH2110DH/TH1110DH [7]  
M32809  
B
Changeoverꢀvalveꢀenergizedꢀin  
heatingꢀ[5]  
B
Changeoverꢀvalveꢀenergizedꢀin  
heatingꢀ[5]  
O
Changeoverꢀvalveꢀenergizedꢀin  
coolingꢀ[5]  
O
Changeoverꢀvalveꢀenergizedꢀin  
coolingꢀ[5]  
G
Y
Fanꢀrelay  
Compressor contactor  
G
Y
W
C
R
Fanꢀrelay  
Compressorꢀcontactorꢀ[6]  
[W+Yꢀjoinedꢀbyꢀjumper]  
24ꢀVacꢀcommonꢀ[3]  
[R+Rcꢀjoinedꢀbyꢀjumper]  
Powerꢀ[1]  
Aux/E Auxiliaryꢀheatꢀrelay  
C
R
24ꢀVacꢀcommonꢀ[3]  
Powerꢀ[1]  
Rc  
1
H/1C System  
TH2110DH/  
TH1110DH  
Heat Only  
System  
W
C
R Rc  
M32814  
(1 transformer)  
TH2110DH/TH1110DH  
G
Y
W
C
R Rc  
M32811  
G
Fanꢀrelay  
W
C
R
Heat relay  
Y
W
C
Compressor contactor  
Heat relay  
24ꢀVacꢀcommonꢀ[3]  
24Vacꢀcommonꢀ[3]  
[R+Rcꢀjoinedꢀbyꢀjumper]  
Powerꢀ[1]  
Rc  
R
Rc  
[R+Rcꢀjoinedꢀbyꢀjumper]  
Powerꢀ[1]  
Heat Only  
System with  
Fan TH2110DH/TH1110DH  
1H/1C System  
G
W
C
R Rc  
M32815  
TH2110DH/  
TH1110DH  
G
Y
W
C
R Rc  
M32812  
G
Fanꢀrelay  
(2 transformers)  
W
C
R
Heat relay  
G
Fanꢀrelay  
24ꢀVacꢀcommonꢀ[3]  
[R+Rcꢀjoinedꢀbyꢀjumper]  
Powerꢀ[1]  
Y
W
C
Compressor contactor  
Heat relay  
24ꢀVacꢀcommonꢀ[3,ꢀ4]  
Rc  
R
Rc  
Powerꢀ(heatingꢀtransformer)ꢀ[1,ꢀ2]  
Powerꢀ(coolingꢀtransformer)ꢀ[1,ꢀ2]  
Cool Only  
System  
G
Y
C
R Rc  
M32816  
TH2110DH/TH1110DH  
Heat Only System  
TH1100DH  
G
Y
Fanꢀrelay  
Compressor contactor  
W
C
R
Not  
Used  
M32817  
W
C
R
Heat relay  
24Vacꢀcommonꢀ[3]  
Powerꢀ[1]  
C
24ꢀVacꢀcommonꢀ[3]  
R
Rc  
[R+Rcꢀjoinedꢀbyꢀjumper]  
Powerꢀ[1]  
Seeꢀ[notes]ꢀbelow  
NOTES  
ꢀ [4]ꢀ Commonꢀconnectionꢀmustꢀcomeꢀfromꢀ  
coolingꢀtransformer.  
Wireꢀspecifications:  
Useꢀ18-ꢀtoꢀ22-gaugeꢀthermostatꢀwire.ꢀ  
ꢀ [5]ꢀ UseꢀeitherꢀOꢀorꢀBꢀterminalsꢀforꢀchangeoverꢀ  
Shieldedꢀcableꢀisꢀnotꢀrequired.  
valve.  
ꢀ
[1]ꢀ Powerꢀsupply.ꢀProvideꢀdisconnectꢀmeansꢀ  
andꢀoverloadꢀprotectionꢀasꢀrequired.  
ꢀ [6]ꢀ Useꢀaꢀsmallꢀpieceꢀofꢀwireꢀ(notꢀsupplied)ꢀtoꢀ  
connectꢀWꢀandꢀYꢀterminals.  
ꢀ
ꢀ
[2]ꢀ Removeꢀjumperꢀforꢀ2-transformerꢀsystems.  
[3]ꢀ Optionalꢀ24ꢀVacꢀcommonꢀconnection.  
ꢀ [7]ꢀ SetꢀfanꢀoperationꢀswitchꢀtoꢀHeat Pump  
(
seeꢀpageꢀ5).  
6
9-2609EFS—03  
4
href="
PRO TH2000DH/TH1000DH Series  
Fan operation settings  
TH2110DH/TH1110DH only:  
•
ꢀ Gas or Oil:ꢀForꢀgasꢀorꢀoilꢀ  
heatingꢀsystems,ꢀleaveꢀtheꢀfanꢀ  
operationꢀswitchꢀinꢀthisꢀfactory-  
setꢀposition.ꢀ(Thisꢀsettingꢀisꢀforꢀ  
systemsꢀthatꢀcontrolꢀtheꢀfanꢀinꢀaꢀ  
callꢀforꢀheat.)  
XXXX  
GAS OR OIL  
•
ꢀ Electric or Heat Pump:ꢀChangeꢀ  
theꢀswitchꢀtoꢀthisꢀsettingꢀforꢀheatꢀ  
pumpꢀorꢀelectricꢀheatꢀsystems.ꢀ  
ELECTRIC OR HEAT PUMP  
(
Thisꢀsettingꢀisꢀforꢀsystemsꢀthatꢀ  
allow the thermostat to control  
theꢀfanꢀinꢀaꢀcallꢀforꢀheat,ꢀifꢀaꢀ  
fanꢀwireꢀisꢀconnectedꢀtoꢀtheꢀG  
terminal.)  
GAS OR OIL  
ELECTRIC OR HEAT PUMP  
M32818  
Setꢀfanꢀoperationꢀswitch.  
Thermostat mounting  
Alignꢀtheꢀ2ꢀtabsꢀatꢀtheꢀtopꢀofꢀtheꢀwall-  
plate with corresponding slots on the  
backꢀofꢀtheꢀthermostat,ꢀthenꢀpushꢀgen-  
tlyꢀuntilꢀtheꢀthermostatꢀsnapsꢀinꢀplace.  
W/  
Not  
Aux Used  
Pushꢀexcessꢀwireꢀ  
backꢀintoꢀtheꢀwallꢀ  
opening.  
Plugꢀwallꢀopeningꢀ  
withꢀnon-flammableꢀ  
insulation.  
Fan  
Auto On  
Heat Off Cool  
M32757  
W/  
Not  
Aux Used  
Fan  
Auto On  
Heat Off Cool  
M32705  
5
69-2609EFS—03  
href="
Installation Guide  
Installer setup  
Followꢀtheꢀprocedureꢀbelowꢀtoꢀconfigureꢀtheꢀthermostatꢀtoꢀmatchꢀtheꢀ  
installedꢀheating/coolingꢀsystem,ꢀandꢀcustomizeꢀfeatureꢀoperationꢀasꢀdesired.  
Toꢀbegin,ꢀpress and hold the s and tꢀbuttonsꢀuntilꢀtheꢀdisplayꢀchanges.  
Fan  
Auto On  
Fan  
Auto On  
Heat Off Cool  
Heat Off Cool  
M32713  
M32758  
Setting  
5
5
M32819  
Functionꢀ  
number  
Press the s or tꢀbuttonꢀtoꢀchangeꢀtheꢀsetting.  
Press the s and tꢀbuttonsꢀsimultaneouslyꢀforꢀoneꢀsecondꢀtoꢀ  
advanceꢀtoꢀtheꢀnextꢀfunction.  
Press and hold the s and tꢀbuttonsꢀtoꢀexitꢀandꢀsaveꢀsettings.  
NOTE:ꢀIfꢀyouꢀdoꢀnotꢀpressꢀanyꢀbuttonꢀforꢀ60ꢀsecondsꢀwhileꢀyouꢀareꢀinꢀ  
theꢀsetupꢀmenu,ꢀtheꢀthermostatꢀautomaticallyꢀsavesꢀanyꢀchangesꢀmadeꢀ  
andꢀexitsꢀtheꢀmenu.  
6
9-2609EFS—03  
6
href="
PRO TH2000DH/TH1000DH Series  
Installer setup  
Setup function  
Settings & options (factory default in bold)  
5
6
9
Heating cycle rate  
CPH:ꢀcycles/hour)ꢀ  
5
For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency  
(
1ꢀ Forꢀsteamꢀorꢀgravityꢀsystems  
TH2110DH, TH1110DH 3ꢀ Forꢀhotꢀwaterꢀsystemsꢀ&ꢀfurnacesꢀofꢀoverꢀ90%ꢀefficiency  
and TH1100DH  
6ꢀ Forꢀelectricꢀfurnaces  
Otherꢀcycleꢀrateꢀoptions:ꢀ2ꢀorꢀ4ꢀCPH]  
[
Auxiliary heat  
cycle rate (CPH)  
TH2210DH and  
TH1210DH  
5
For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency  
1ꢀ Forꢀsteamꢀorꢀgravityꢀsystems  
3ꢀ Forꢀhotꢀwaterꢀsystemsꢀ&ꢀfurnacesꢀofꢀoverꢀ90%ꢀefficiency  
6ꢀ Forꢀelectricꢀfurnaces  
[
Otherꢀcycleꢀrateꢀoptions:ꢀ2ꢀorꢀ4ꢀCPH]  
Compressor  
cycle rate (CPH)  
3
1
Recommended for most compressors  
[Otherꢀcycleꢀrateꢀoptions:ꢀ1,ꢀ2,ꢀ4,ꢀ5,ꢀorꢀ6ꢀCPH]  
1
1
1
2
3 Early Start (TH2110DH  
and TH2210DH)  
On **See page 8  
0ꢀ Off  
4 Temperature  
display  
0
Fahrenheit  
1ꢀ Celsius  
5 Compressor  
protection  
5
Five-minute compressor off time (See page 8)  
0ꢀ Noꢀcompressorꢀoffꢀtime  
0 Clock display  
0
12-hour display  
(
TH2110DH and  
1ꢀ 24-hourꢀdisplay  
TH2210DH)  
2
4
5 Lower temperature  
0
Standard range 40°F to 90°F (4.5°C to 32°C)  
range (TH1100DH only) 1ꢀ Lowerꢀrangeꢀ(forꢀgarageꢀmode)ꢀ35°Fꢀtoꢀ90°Fꢀ  
1.5°Cꢀtoꢀ32°C)  
(
0 Restore program  
schedule to default  
0
Off  
1ꢀ Onꢀ-ꢀprogramꢀscheduleꢀdefaultꢀsettingsꢀareꢀlistedꢀinꢀtheꢀ  
operatingꢀmanual  
(
TH2110DH and  
TH2210DH)  
CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD  
Compressorꢀprotectionꢀisꢀbypassedꢀduringꢀtesting.ꢀToꢀpreventꢀequipmentꢀdamage,ꢀ  
avoidꢀcyclingꢀtheꢀcompressorꢀquickly.  
7
69-2609EFS—03  
href="
Installation Guide  
Special functions  
Early Start (SetupꢀFunctionꢀ13):ꢀEarlyꢀstartꢀallowsꢀtheꢀheatingꢀorꢀcoolingꢀtoꢀturnꢀonꢀbeforeꢀtheꢀ  
programꢀstartꢀtime,ꢀsoꢀtheꢀtemperatureꢀisꢀreachedꢀatꢀtheꢀtimeꢀyouꢀset.  
Compressor Protectionꢀ(SetupꢀFunctionꢀ15):ꢀForcesꢀtheꢀcompressorꢀtoꢀwaitꢀaꢀfewꢀminutesꢀ  
beforeꢀrestarting,ꢀtoꢀpreventꢀdamage.ꢀDuringꢀtheꢀwaitꢀtime,ꢀtheꢀmessageꢀCoolꢀOnꢀorꢀHeatꢀOnꢀ  
(heatꢀpumpsꢀonly)ꢀwillꢀflashꢀonꢀtheꢀdisplay.  
Accessories & replacement parts  
Please contact your distributor to order replacement parts.  
Cover plate assembly*...................................... ꢀ PartꢀNumberꢀ50002883-001  
*Useꢀtoꢀcoverꢀmarksꢀleftꢀbyꢀoldꢀthermostats.  
Specifications  
Temperature Ranges  
Electrical Ratings  
•
•
ꢀ Heat:ꢀ40°ꢀtoꢀ90°Fꢀ(4.5°ꢀtoꢀ32°C)  
ꢀ Cool:ꢀ50°ꢀtoꢀ99°Fꢀ(10°ꢀtoꢀ37°C)  
Systemꢀ  
Voltageꢀ(50/60Hz)ꢀ RunningꢀCurrent  
Heatꢀ(1stꢀstage)ꢀ  
20-30ꢀVacꢀ  
750ꢀmVꢀDCꢀ  
20-30ꢀVacꢀ  
20-30ꢀVacꢀ  
0.02-1.0ꢀA  
100ꢀmAꢀDC  
0.02-1.0ꢀA  
0.02-1.0ꢀA  
(Powerpile)ꢀ  
Operating Ambient Temperature  
ꢀ 32°ꢀtoꢀ120°Fꢀ(0°ꢀtoꢀ48.9°C)  
Auxiliaryꢀheatꢀ  
Coolingꢀ  
•
Shipping Temperature  
ꢀ -20°ꢀtoꢀ120°Fꢀ(-28.9°ꢀtoꢀ48.9°C)  
•
Operating Relative Humidity  
ꢀ 5%ꢀtoꢀ90%ꢀ(non-condensing)  
•
Physical Dimensions  
3-7/16”Hꢀxꢀ4-10/16”Wꢀxꢀ1-3/16”D  
7mmꢀHꢀxꢀ119mmꢀWꢀxꢀ30mmꢀD  
•ꢀ  
8
Automation and Control Solutions  
Honeywell International Inc.  
1
985ꢀDouglasꢀDriveꢀNorth  
GoldenꢀValley,ꢀMNꢀ55422  
http://customer.honeywell.com  
®
©
U.S. Registered Trademark  
2011 Honeywell International Inc.  
6
9-2609EFS—03ꢀꢀꢀꢀM.S.ꢀꢀRev.ꢀ06-11  
Printed in U.S.A.  
href="
Guide  
d’installation  
Série PRO TH2000DH/TH1000DH  
Thermostats  
Le présent guide porte sur les modèles suivants :  
•
•
•
ꢀ TH1100DH:ꢀPourꢀsystèmesꢀdeꢀchauffageꢀseulement  
ꢀ TH2110DH/TH1110DHꢀ:ꢀPourꢀsystèmesꢀàꢀ1ꢀétageꢀdeꢀchauffage/1ꢀétageꢀdeꢀrefroidissement  
ꢀ TH2210DH/TH1210DHꢀ:ꢀPourꢀthermopompesꢀàꢀ2ꢀétagesꢀdeꢀchauffage/1ꢀétageꢀdeꢀ  
refroidissementꢀseulement  
(
Retirerꢀleꢀthermostatꢀdeꢀlaꢀplaqueꢀmuraleꢀetꢀleꢀretournerꢀpourꢀtrouverꢀleꢀnuméroꢀdeꢀmodèle.)  
Types de système  
TH2110DH/TH1110DH :  
TH2210DH/TH1210DH :  
•
•
ꢀ Gaz,ꢀmazoutꢀouꢀchauffageꢀélectriqueꢀ  
avec climatisation  
•ꢀ Thermopompesꢀàꢀ2ꢀétagesꢀdeꢀ  
chauffage/1ꢀétageꢀdeꢀrefroidissement  
ꢀ Airꢀchaud,ꢀeauꢀchaude,ꢀappareilsꢀ  
deꢀchauffageꢀàꢀhautꢀrendement,ꢀ  
thermopompesꢀàꢀ1ꢀétageꢀdeꢀchauffage/1ꢀ  
étageꢀdeꢀrefroidissement,ꢀvapeurꢀetꢀ  
gravité  
TH1100DH:  
•
ꢀ Gaz,ꢀmazoutꢀouꢀchauffageꢀélectrique  
•ꢀ Airꢀchaud,ꢀeauꢀchaude,ꢀvapeurꢀetꢀgravité  
•ꢀ Chauffageꢀseulement  
•
•
•
•
ꢀ Chauffageꢀseulement  
•ꢀ Systèmesꢀdeꢀchauffageꢀ750ꢀmV  
ꢀ Chauffageꢀseulementꢀavecꢀventilateur  
ꢀ Refroidissementꢀseulement  
ꢀ Systèmesꢀdeꢀchauffageꢀ750ꢀmV  
Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu  
la formation pertinente.  
Lireꢀattentivementꢀlesꢀinstructions.ꢀLeꢀfaitꢀdeꢀneꢀpasꢀlesꢀsuivreꢀrisqueꢀ  
d’endommagerꢀleꢀproduitꢀouꢀdeꢀconstituerꢀunꢀdanger.  
Besoin d’aide?  
Pourꢀobtenirꢀdeꢀl’assistanceꢀauꢀsujetꢀdeꢀceꢀproduit,  
consulterꢀleꢀhttp://customer.honeywell.comꢀouꢀtéléphonerꢀsansꢀfrais  
auꢀCentreꢀdeꢀserviceꢀàꢀlaꢀclientèleꢀdeꢀHoneywellꢀauꢀ1ꢀ800ꢀ468-1502  
®ꢀMarqueꢀdéposéeꢀauxꢀÉ.-U.ꢀBrevetsꢀenꢀ  
instance. © 2011 Honeywell International Inc.  
Tousꢀdroitsꢀréservés.  
href="
           
Siꢀleꢀnouveauꢀthermostatꢀremplaceꢀunꢀancienꢀrégulateurꢀcontenantꢀunꢀcontactꢀàꢀ  
mercure,ꢀneꢀpasꢀmettreꢀl’ancienꢀrégulateurꢀauxꢀpoubelles.ꢀContactezꢀleꢀThermostatꢀ  
RecyclingꢀCorporationꢀàꢀwww.switchthestat.caꢀouꢀleꢀ416-922-2448ꢀpourꢀobtenirꢀdeꢀ  
l'informationꢀsurꢀlaꢀfaçonꢀetꢀl'endroitꢀappropriésꢀdeꢀvousꢀdébarrasserꢀdeꢀvotreꢀvieuxꢀ  
thermostat.  
Guide d’installation  
Installation de la plaque murale  
Tirerꢀleꢀthermostatꢀparꢀleꢀbasꢀpourꢀleꢀ  
détacherꢀdeꢀlaꢀplaqueꢀmurale.  
Séparerꢀlaꢀplaqueꢀmuraleꢀduꢀthermostatꢀ  
commeꢀl’indiqueꢀl’illustrationꢀci-contre,ꢀ  
puisꢀsuivreꢀlesꢀdirectivesꢀd’installation.  
1.ꢀ Faireꢀpasserꢀlesꢀfilsꢀparꢀl’ouvertureꢀréservéeꢀauxꢀ  
fils.  
2
.ꢀ Placerꢀlaꢀplaqueꢀmuraleꢀsurꢀleꢀmur,ꢀmettreꢀdeꢀ  
niveauꢀetꢀmarquerꢀauꢀcrayonꢀl’emplacementꢀdesꢀ  
trous.  
TO REMOVE WALLPLATE  
PULL HERE  
3.ꢀ Percerꢀlesꢀtrousꢀauxꢀendroitsꢀmarquésꢀàꢀl’aideꢀ  
d’uneꢀperceuse,ꢀpuisꢀinsérerꢀlesꢀchevillesꢀ  
d’ancrageꢀfournies.  
M32731  
4
.ꢀ Apposerꢀlaꢀplaqueꢀmuraleꢀsurꢀlesꢀchevilles,ꢀ  
insérerꢀpuisꢀresserrerꢀlesꢀvisꢀdeꢀfixation.  
Utiliserꢀuneꢀmècheꢀdeꢀ3/16ꢀpo  
siꢀleꢀmurꢀestꢀenꢀplacoplâtre.  
Utiliserꢀuneꢀmècheꢀdeꢀ7/32ꢀpo  
siꢀleꢀmurꢀestꢀenꢀplâtre.  
Trouꢀduꢀfil  
Visꢀdeꢀmontage  
Ancragesꢀmuraux  
M32805  
MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE  
Peutꢀprovoquerꢀdesꢀchocsꢀélectriquesꢀouꢀendommagerꢀleꢀmatériel.ꢀCouperꢀ  
l’alimentationꢀélectriqueꢀavantꢀd’effectuerꢀleꢀraccordement.  
AVIS SUR LE MERCURE  
6
9-2609EFS—03  
2
href="
Série PRO TH2000DH/TH1000DH  
Options d’alimentation  
GARDER LES FILS DANS  
CETTEZONE OMBRAGÉE  
RETIRER LE CAVALIER  
INSÉRER LES PILES POUR L’ALIMENTATION  
PRIMAIRE OU DE SECOURS.  
INSTALLÉ EN USINE  
SEULEMENT SI LE  
SYSTÈME EST  
À DEUX  
TRANSFORMATEURS  
XXXX  
BORNIER DU  
TH2110DH  
W
C
RACCORDER LA BORNE C  
POUR L’ALIMENTATION  
MF32807  
PRINCIPALE EN C.A. (OPTIONNEL  
SI DES PILES SONT INSTALLÉES).  
MF32806  
Câblage  
Désignation des bornes  
TH2110DH/TH1110DH :  
TH2210DH/TH1210DH :  
B
Vanneꢀd’inversionꢀdéclenchéeꢀenꢀ  
modeꢀdeꢀchauffage  
B
Vanneꢀd’inversionꢀdéclenchéeꢀenꢀ  
modeꢀdeꢀchauffage  
O
Vanneꢀd’inversionꢀdéclenchéeꢀenꢀ  
modeꢀdeꢀrefroidissement  
O
Vanneꢀd’inversionꢀdéclenchéeꢀenꢀ  
modeꢀdeꢀrefroidissement  
G
Y
Relaisꢀdeꢀventilateur  
G
Y
Relaisꢀdeꢀventilateur  
Contacteurꢀduꢀcompresseur  
Relaisꢀdeꢀchauffage  
Contacteurꢀduꢀcompresseur  
W
C
Aux/E Relaisꢀdeꢀsystèmeꢀdeꢀchauffageꢀ  
auxiliaire  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀDansꢀlesꢀsystèmesꢀ  
àꢀdeuxꢀtransformateurs,ꢀutiliserꢀleꢀ  
filꢀcommunꢀduꢀtransformateurꢀdeꢀ  
refroidissement.  
C
R
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.  
Alimentationꢀ24ꢀVꢀc.a.  
R
Alimentationꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀprovenantꢀduꢀ  
transformateurꢀdeꢀchauffage  
TH2210DH/TH1210DH  
Not  
Y Aux/ C R  
Used  
E
Rc Alimentationꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀprovenantꢀduꢀ  
B
O
G
transformateurꢀdeꢀrefroidissement  
M32809  
TH2110DH/  
TH1110DH  
B
O
G
Y
W
C
R Rc  
M32808  
TH1100DH :  
W
C
R
Relaisꢀdeꢀchauffage  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.  
Alimentationꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀ  
TH1100DH  
W
C
R
Not  
Used  
M32810  
3
69-2609EFS—03  
href="
Guide d’installation  
Câblage  
Guide de câblage – systèmes classiques et thermopompes  
Thermopompes  
C/1F  
TH2210DH/TH1210DH  
Thermopompe  
1C/1F  
2
Not  
Y Aux/ C R  
Used  
E
B
O
G
Y
W C R Rc  
M32813  
B
O
G
TH2110DH/TH1110DH [7]  
M32809  
B
Vanneꢀd’inversionꢀdéclenchéeꢀenꢀ  
modeꢀdeꢀchauffageꢀ[5]  
B
Vanneꢀd’inversionꢀdéclenchéeꢀenꢀ  
modeꢀdeꢀchauffageꢀ[5]  
O
Vanneꢀd’inversionꢀdéclenchéeꢀenꢀ  
modeꢀdeꢀrefroidissementꢀ[5]  
Relaisꢀdeꢀventilateur  
O
Vanneꢀd’inversionꢀdéclenchéeꢀenꢀ  
modeꢀdeꢀrefroidissementꢀ[5]  
Relaisꢀdeꢀventilateur  
Contacteurꢀduꢀcompresseurꢀ[6]  
[W+Yꢀreliéesꢀparꢀunꢀcavalier]  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀ[3]  
G
Y
G
Y
W
C
R
Contacteurꢀduꢀcompresseur  
Aux/E Relaisꢀdeꢀsystèmeꢀdeꢀchauffageꢀaux-  
iliaireꢀ[9]  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀ[3]  
Alimentationꢀ[1]  
C
R
[R+Rcꢀreliéesꢀparꢀunꢀcavalier]  
Alimentationꢀ[1]  
Rc  
Système 1C/1F  
TH2110DH/  
TH1110DH  
Système de  
chauffage  
seulement  
TH2110DH/TH1110DH  
W
C
R Rc  
M32814  
G
Y
W
C
R Rc  
M32811  
(1 transformateur)  
G
Y
W
C
R
Relaisꢀdeꢀventilateur  
Contacteurꢀduꢀcompresseur  
Relaisꢀdeꢀchauffage  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀ[3]  
[R+Rcꢀreliéesꢀparꢀunꢀcavalier]  
Alimentationꢀ[1]  
W
C
R
Relaisꢀdeꢀchauffage  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀ[3]  
[R+Rcꢀreliéesꢀparꢀunꢀcavalier]  
Alimentationꢀ[1]  
Rc  
Rc  
Système de  
chauffage  
seulement avec  
Système 1C/1F  
TH2110DH/  
TH1110DH  
G
W
C
R Rc  
M32815  
G
Y
W
C
R Rc  
M32812  
ventilateur TH2110DH/TH1110DH  
(2 transformateurs)  
G
W
C
R
Rc  
Relaisꢀdeꢀventilateur  
Relaisꢀdeꢀchauffage  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀ[3]  
[R+Rcꢀreliéesꢀparꢀunꢀcavalier]  
Alimentationꢀ[1]  
G
Y
W
C
R
Relaisꢀdeꢀventilateur  
Contacteurꢀduꢀcompresseur  
Relaisꢀdeꢀchauffage  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀ[3,ꢀ4]  
Alimentationꢀ(transformateur,ꢀ  
chauffage)ꢀ[1,ꢀ2]  
Système de  
refroidissement  
seulement  
Rc  
Alimentationꢀ(transformateur,ꢀrefroid-  
issement)ꢀ[1,ꢀ2]  
G
Y
C R Rc  
M32816  
TH2110DH/TH1110DH  
Heat Only System  
TH1100DH  
W
C
R
Not  
G
Y
C
R
Rc  
Relaisꢀdeꢀventilateur  
Contacteurꢀduꢀcompresseur  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀꢀ[3]  
[R+Rcꢀreliéesꢀparꢀunꢀcavalier]  
Alimentationꢀ[1]  
Used  
M32817  
W
C
R
Relaisꢀdeꢀchauffage  
Communꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀꢀ[3]  
Alimentationꢀ[1]  
Voirꢀ[remarques]ꢀci-dessous  
REMARQUES  
ꢀ [4]ꢀ Laꢀconnexionꢀcommuneꢀdoitꢀprovenirꢀduꢀ  
transformateurꢀdeꢀrefroidissement.  
ꢀ [5]ꢀ UtiliserꢀsoitꢀlaꢀborneꢀOꢀsoitꢀlaꢀborneꢀBꢀ  
pourꢀlaꢀvanneꢀd’inversion.  
ꢀ [6]ꢀ Utiliserꢀunꢀpetitꢀboutꢀdeꢀfilꢀ(nonꢀfourni)ꢀ  
pourꢀraccorderꢀlesꢀbornesꢀWꢀetꢀY.  
ꢀ [7]ꢀ Réglerꢀleꢀsélecteurꢀduꢀventilateurꢀàꢀlaꢀ  
position Thermopompe (Heat Pump)  
(voirꢀpageꢀ5).  
Caractéristiquesꢀtechniquesꢀdesꢀfilsꢀ:  
Utiliserꢀduꢀfilꢀpourꢀthermostatꢀdeꢀcalibreꢀ  
1
8ꢀàꢀ22.ꢀIlꢀn’estꢀpasꢀnécessaireꢀd’utiliserꢀ  
duꢀfilꢀblindé.  
ꢀ
ꢀ
[1]ꢀ Alimentationꢀ:ꢀFournirꢀauꢀbesoinꢀunꢀ  
dispositifꢀdeꢀcoupureꢀetꢀuneꢀprotectionꢀ  
contreꢀlesꢀsurcharges.  
[2]ꢀ Retirer le cavalier dans le cas de  
systèmesꢀàꢀdeuxꢀtransformateurs.  
[3]ꢀ Connexionꢀcommuneꢀ24ꢀVꢀc.a.ꢀenꢀoption.  
ꢀ
6
9-2609EFS—03  
4
href="
Série PRO TH2000DH/TH1000DH  
Réglage du ventilateur  
TH21100DH/TH1110DH seulement :  
•
ꢀ Gaz ou mazout : Dansꢀleꢀcasꢀdeꢀsystèmesꢀ  
deꢀchauffageꢀauꢀgazꢀouꢀauꢀmazout,ꢀ  
laisserꢀleꢀsélecteurꢀduꢀventilateurꢀàꢀlaꢀ  
positionꢀrégléeꢀenꢀusine.ꢀ(Ceꢀréglageꢀ  
convientꢀauxꢀsystèmesꢀquiꢀcommandentꢀleꢀ  
fonctionnementꢀduꢀventilateurꢀlorsꢀd’uneꢀ  
demandeꢀdeꢀchauffage.)  
XXXX  
GAS OR OIL  
ELECTRIC OR HEAT PUMP  
•
ꢀ
Électricité ou thermopompe : Déplacerꢀ  
leꢀsélecteurꢀàꢀcetteꢀpositionꢀsiꢀleꢀsystèmeꢀ  
estꢀuneꢀthermopompeꢀouꢀunꢀappareilꢀdeꢀ  
chauffageꢀélectrique.ꢀ(Àꢀcetteꢀposition,ꢀleꢀ  
thermostat commande la mise en marche  
duꢀventilateurꢀlorsꢀd’uneꢀdemandeꢀdeꢀ  
chaleurꢀsiꢀunꢀfilꢀduꢀventilateurꢀestꢀraccordéꢀ  
àꢀlaꢀborneꢀG.)  
GAS OR OIL  
ELECTRIC OR HEAT PUMP  
M32818  
Réglerꢀleꢀsélecteurꢀduꢀventilateur.  
Montage du thermostat  
Alignerꢀlesꢀdeuxꢀlanguettesꢀenꢀ  
hautꢀdeꢀlaꢀplaqueꢀmuraleꢀavecꢀlesꢀ  
fentesꢀcorrespondantesꢀauꢀdosꢀduꢀ  
thermostat,ꢀpuisꢀpousserꢀdoucementꢀ  
jusqu'àꢀceꢀqueꢀleꢀthermostatꢀsoitꢀenꢀ  
place.  
W/  
Not  
Aux Used  
Repousserꢀleꢀfilꢀenꢀ  
excèsꢀdansꢀl’ouvertureꢀ  
dansꢀleꢀmur.  
Boucherꢀl’ouvertureꢀ  
dansꢀleꢀmurꢀauꢀ  
moyenꢀd’unꢀisolantꢀ  
ininflammable.  
Fan  
Auto On  
Heat Off Cool  
W/  
Not  
M32757  
Aux Used  
Fan  
Auto On  
Heat Off Cool  
M32705  
5
69-2609EFS—03  
href="
Guide d’installation  
Mode de configuration par l’installateur  
Suivreꢀlesꢀdirectivesꢀci-dessousꢀpourꢀconfigurerꢀleꢀthermostatꢀpourꢀqu’ilꢀ  
correspondeꢀauꢀsystèmeꢀdeꢀchauffage-refroidissementꢀinstallé,ꢀetꢀpourꢀ  
personnaliserꢀsonꢀfonctionnement.  
Pourꢀcommencer,ꢀAppuyerꢀsurꢀlesꢀboutons s et tꢀlesꢀmaintenirꢀenfoncésꢀjusqu’àꢀceꢀqueꢀ  
l’affichageꢀchange.  
Fan  
Auto On  
Fan  
Auto On  
Heat Off Cool  
Heat Off Cool  
M32713  
M32758  
Réglage  
5
5
M32819  
Numéroꢀdeꢀ  
fonction  
Appuyerꢀsurꢀleꢀboutonꢀs ou t pourꢀmodifierꢀlesꢀréglages.  
Appuyerꢀsimultanémentꢀsurꢀlesꢀboutonsꢀs et t pendantꢀuneꢀ  
secondeꢀpourꢀpasserꢀàꢀlaꢀfonctionꢀsuivante.  
Appuyerꢀsurꢀlesꢀboutons s et t etꢀlesꢀmaintenirꢀenfoncéesꢀ  
pourꢀquitterꢀetꢀenregistrerꢀréglages.  
REMARQUE :ꢀSiꢀaucunꢀboutonꢀn’estꢀtouchéꢀpendantꢀ60ꢀ  
secondesꢀdansꢀleꢀmenuꢀdeꢀconfiguration,ꢀleꢀthermostatꢀenregistreꢀ  
automatiquementꢀtouteꢀmodificationꢀeffectuéeꢀetꢀquitteꢀleꢀmenu.  
6
9-2609EFS—03  
6
href="
Série PRO TH2000DH/TH1000DH  
Mode de configuration par l’installateur  
Fonctions  
Réglage et options  
réglages de l’usine en gras)  
(
5
6
9
Nombre de cycles de  
5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de  
90 % d’efficacité  
CPHꢀ:ꢀcyclesꢀparꢀheure) 1ꢀꢀ Systèmesꢀàꢀvapeurꢀouꢀàꢀgravité  
chauffage à l’heure  
(
TH2110DH, TH1110DH 3ꢀꢀ Systèmesꢀetꢀappareilsꢀdeꢀchauffageꢀàꢀeauꢀchaudeꢀàꢀplusꢀ  
et TH1100DH  
deꢀ90ꢀ%ꢀd’efficacité  
ꢀꢀ Pourꢀappareilsꢀdeꢀchauffageꢀélectriques  
6
[
autresꢀCPHꢀpossiblesꢀ:ꢀ2ꢀouꢀ4ꢀCPH]ꢀ  
Cycles par heure du  
chauffage auxiliaire  
5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de  
90 % d’efficacité  
1ꢀꢀ Systèmesꢀàꢀvapeurꢀouꢀàꢀgravité  
(
CPH)  
TH2210DH, TH1210DH 3ꢀꢀ Systèmesꢀetꢀappareilsꢀdeꢀchauffageꢀàꢀeauꢀchaudeꢀàꢀplusꢀ  
deꢀ90ꢀ%ꢀd’efficacité  
6
ꢀꢀ Pourꢀappareilsꢀdeꢀchauffageꢀélectriques  
autresꢀCPHꢀpossiblesꢀ:ꢀ2ꢀouꢀ4ꢀCPH]ꢀ  
[
Cycles par heure du  
compresseurꢀ(CPH)  
3 Recommandé pour la plupart des compresseurs  
[Autresꢀoptionsꢀpossiblesꢀ:ꢀ1,ꢀ2,ꢀ4,ꢀ5ꢀouꢀ6ꢀCPH]  
1
3 Démarrage pré-  
coce (TH2110DH et  
TH2210DH)  
1 En marche **Voir page 8  
0ꢀꢀ Àꢀl’arrêt  
1
1
2
4 Affichage de la  
température  
0 Fahrenheit  
1ꢀ Celsius  
5 Protection du  
compresseur  
5 Temporisation de 5 minutes (Voir page 8)  
0ꢀ Aucunꢀtempsꢀdeꢀcoupureꢀduꢀcompresseur  
0 Affichage de l’horloge 0 Format 12 heures  
TH2110DH et 1ꢀ Formatꢀ24ꢀheures  
TH2210DH)  
(
2
5 Gamme de température 0 Gamme standard 4,5 ° à 32 °C (40 ° à 90 °F)  
faible (TH1100DH 1ꢀ Gammeꢀfaibleꢀ(pourꢀleꢀmodeꢀgarage)ꢀ1,5ꢀ°ꢀàꢀ32ꢀ°Cꢀ  
seulement) (35ꢀ°ꢀàꢀ90ꢀ°F)  
4
0 Restaurer le réglage  
par défaut  
0 Arrêt  
1ꢀ Onꢀ(Marche)ꢀ-ꢀLesꢀréglagesꢀparꢀdéfautꢀduꢀcalendrierꢀsontꢀ  
indiquésꢀdansꢀleꢀmanuelꢀdeꢀfonctionnement  
du calendrier  
(
TH2110DH et  
TH2210DH)  
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL  
Leꢀsystèmeꢀneꢀtientꢀpasꢀcompteꢀduꢀtempsꢀd’arrêtꢀminimalꢀduꢀcompresseurꢀpendantꢀ  
leꢀtestꢀparꢀl’installateur.ꢀPourꢀéviterꢀd’endommagerꢀleꢀmatériel,ꢀéviterꢀlesꢀcyclesꢀdeꢀ  
fonctionnementꢀtropꢀrapidesꢀduꢀcompresseur.  
7
69-2609EFS—03  
href="
Guide d’installation  
Fonctions spéciales  
Démarrage précoce (fonctionꢀdeꢀconfigurationꢀ13)ꢀ:ꢀLeꢀdémarrageꢀprécoceꢀpermetꢀàꢀl'appareilꢀ  
deꢀchauffageꢀetꢀauꢀclimatiseurꢀdeꢀseꢀmettreꢀenꢀmarcheꢀavantꢀleꢀtempsꢀprogramméꢀpourꢀqueꢀlaꢀ  
températureꢀvoulueꢀsoitꢀobtenueꢀàꢀl'heureꢀprogrammée.  
Protection du compresseurꢀ(Configurationꢀdeꢀlaꢀfonctionꢀ15)ꢀ:ꢀCetteꢀfonctionꢀobligeꢀleꢀ  
compresseurꢀàꢀattendreꢀquelquesꢀminutesꢀavantꢀdeꢀredémarrer.ꢀPendantꢀcetteꢀattente,ꢀ  
lesꢀmotsꢀ«CoolꢀOn»ꢀ(ou«HeatꢀOn»ꢀsiꢀleꢀsystèmeꢀutiliséꢀestꢀuneꢀthermopompe)ꢀclignotentꢀàꢀ  
l’écran.  
Accessoires et pièces de rechange  
Prière de communiquer avec le distributeur pour commander des  
pièces de rechange.  
Ensemble de plaques de recouvrement* ......................... N°ꢀdeꢀpièceꢀ50002883-001  
*Sertꢀàꢀmasquerꢀlesꢀmarquesꢀlaisséesꢀparꢀl’ancienꢀthermostat.  
Caractéristiques techniques  
Gammes de température  
ꢀ Chauffageꢀ:ꢀ4,5ꢀ°ꢀàꢀ32ꢀ°Cꢀ(40ꢀ°ꢀàꢀ90ꢀ°F)  
ꢀ Refroidissementꢀ:ꢀ10ꢀ°ꢀàꢀ37ꢀ°Cꢀ(50ꢀ°ꢀàꢀ99ꢀ°F)  
Caractéristiques électriques nominales  
•
•
Systèmeꢀ  
ꢀ
Tensionꢀ  
(50/60ꢀHz)ꢀ  
Intensité  
deꢀservice  
Gamme de température  
ambiante de service  
Chauffageꢀ(1erꢀétage)ꢀ 20-30ꢀVꢀc.a.ꢀ 0,02-1,0ꢀA  
(
Powerpile)ꢀꢀ  
750ꢀmVꢀc.c.ꢀꢀ 100ꢀmAꢀc.c.  
20-30ꢀVꢀc.a.ꢀꢀ 0,02-1,0ꢀA  
20-30ꢀVꢀc.a.ꢀ 0,02-1,0ꢀA  
•
ꢀ 0ꢀ°ꢀàꢀ48,9ꢀ°Cꢀ(32ꢀ°ꢀàꢀ120ꢀ°F)  
Température à l’expédition  
ꢀ -28,9ꢀ°ꢀàꢀ48,9ꢀ°Cꢀ(-20°ꢀàꢀ120ꢀ°F)  
Humidité relative de service  
ꢀ 5ꢀ%ꢀàꢀ90ꢀ%ꢀ(sansꢀcondensation)  
Encombrement  
3-7/16ꢀpoꢀHꢀxꢀ4-10/16ꢀpoꢀLꢀxꢀ1-3/16ꢀpoꢀP  
Chauffageꢀauxiliaireꢀ  
Refroidissementꢀ  
•
•
•ꢀ  
87ꢀmmꢀHꢀxꢀ119ꢀmmꢀLꢀxꢀ30ꢀmmꢀP  
Solutions de régulation et d’automatisation  
Honeywell International Inc.  
1
985ꢀDouglasꢀDriveꢀNorth  
GoldenꢀValley,ꢀMNꢀ55422  
http://customer.honeywell.com  
®
©
ꢀMarqueꢀdeꢀcommerceꢀdéposéeꢀauxꢀÉ.-U.  
2011 Honeywell International Inc.  
6
9-2609EFS—03ꢀꢀꢀꢀM.S.ꢀꢀRev.ꢀ06-11  
ImpriméꢀauxꢀÉtats-Unis  
href="
        
Calefacciónꢀdeꢀaire,ꢀaguaꢀcaliente,ꢀ  
sistemasꢀdeꢀcalefacciónꢀdeꢀaltaꢀ  
efectividad,ꢀbombasꢀdeꢀcalorꢀparaꢀ1ꢀ  
calentadorꢀyꢀ1ꢀrefrigerador,ꢀvapor,ꢀ  
gravedad  
                                               
Guía de  
instalación  
Serie PRO TH2000DH/TH1000DH  
Termostatos  
Este manual incluye los siguientes modelos:  
•
•
•
ꢀ TH1100DH:ꢀParaꢀsistemasꢀdeꢀSóloꢀcalor  
ꢀ TH2110DH/TH1110DH:ꢀParaꢀsistemasꢀdeꢀ1ꢀcalentadorꢀyꢀ1ꢀrefrigerador  
ꢀ TH2210DH/TH1210DH:ꢀParaꢀsistemasꢀdeꢀbombaꢀdeꢀcalorꢀparaꢀ2ꢀcalentadoresꢀyꢀ1ꢀ  
regrigerador únicamente  
(Quiteꢀelꢀtermostatoꢀdeꢀlaꢀplacaꢀparaꢀparedꢀyꢀgíreloꢀparaꢀverꢀelꢀnúmeroꢀdeꢀmodelo).  
Tipos de sistema  
TH2110DH/TH1110DH:  
TH2210DH/TH1210DH:  
•ꢀ  
•
•
ꢀ
ꢀ
Sistemaꢀdeꢀcalefacciónꢀaꢀgas,ꢀaꢀaceiteꢀoꢀ  
eléctricoꢀconꢀaireꢀacondicionado  
TH1100DH:  
Sistemaꢀdeꢀcalefacciónꢀaꢀgas,ꢀaꢀaceiteꢀoꢀ  
•
ꢀ
eléctrico  
•ꢀ  
•
•
•
•
ꢀ Sóloꢀcalor  
•
•
ꢀ Sóloꢀcalor  
ꢀ Sóloꢀcalorꢀconꢀventilador  
ꢀ Sóloꢀfrío  
ꢀ Sistemasꢀdeꢀcalefacciónꢀdeꢀ750ꢀmV  
ꢀ Sistemasꢀdeꢀcalefacciónꢀdeꢀ750ꢀmV  
Debe ser instalado por un técnico  
capacitado y experimentado  
Leaꢀestasꢀinstruccionesꢀatentamente.ꢀSiꢀnoꢀsigueꢀestasꢀinstrucciones,  
puedeꢀdañarꢀelꢀproductoꢀuꢀocasionarꢀunꢀriesgo.  
¿Necesita asistencia?  
Paraꢀobtenerꢀasistenciaꢀrelacionadaꢀconꢀesteꢀproducto,ꢀvisiteꢀ  
http://customer.honeywell.comꢀoꢀcomuníqueseꢀconꢀelꢀnúmeroꢀgratuitoꢀdelꢀ  
servicioꢀdeꢀatenciónꢀalꢀclienteꢀdeꢀHoneywell,ꢀllamandoꢀalꢀ1-800-468-1502  
®
ꢀMarcaꢀregistradaꢀdeꢀlosꢀEE.ꢀUU.ꢀPatentesꢀenꢀtrámite.  
©ꢀ2011,ꢀHoneywellꢀInternationalꢀInc.  
Todos los derechos reservados.  
href="
Guía de instalación  
Instalación de la placa para pared  
Haleꢀdeꢀlaꢀparteꢀinferiorꢀparaꢀquitarꢀ  
el termostato de la placa para pared.  
Quiteꢀlaꢀplacaꢀparaꢀparedꢀdelꢀtermostatoꢀ  
comoꢀseꢀmuestraꢀaꢀlaꢀizquierda,ꢀyꢀluegoꢀ  
sigaꢀlasꢀinstruccionesꢀparaꢀelꢀmontaje.  
1
.ꢀ Haleꢀlosꢀcablesꢀaꢀtravésꢀdelꢀagujeroꢀparaꢀlosꢀcables.  
2
.ꢀ Coloqueꢀlaꢀplacaꢀenꢀlaꢀpared,ꢀniveleꢀyꢀmarqueꢀlasꢀ  
posicionesꢀdeꢀlosꢀagujeros.  
3
4
.ꢀ Realiceꢀagujerosꢀenꢀlasꢀposicionesꢀmarcadasꢀ  
comoꢀseꢀmuestraꢀabajoꢀeꢀintroduzcaꢀlasꢀanclasꢀ  
deꢀexpansiónꢀconꢀgolpesꢀleves.ꢀ  
TO REMOVE WALLPLATE  
PULL HERE  
.ꢀ Coloqueꢀlaꢀplacaꢀparaꢀparedꢀsobreꢀlasꢀanclasꢀ  
deꢀexpansión,ꢀintroduzcaꢀlosꢀtornillosꢀdeꢀmontajeꢀ  
y ajústelos.  
M32731  
Enꢀtablarroca,ꢀrealiceꢀagujerosꢀdeꢀ3/16".ꢀEnꢀyeso,ꢀrealiceꢀagujerosꢀdeꢀ7/32".  
Agujeroꢀparaꢀelꢀcable Tornillos de montaje  
Anclasꢀdeꢀexpansión  
M32805  
PRECAUCIÓN: RIESGO ELÉCTRICO  
Puedeꢀocasionarꢀdescargasꢀeléctricasꢀoꢀdañarꢀelꢀequipo.ꢀDesconécteloꢀdeꢀlaꢀfuenteꢀ  
deꢀenergíaꢀantesꢀdeꢀcomenzarꢀlaꢀinstalación.  
AVISO SOBRE EL MERCURIO  
Enꢀcasoꢀdeꢀqueꢀesteꢀproductoꢀreemplaceꢀaꢀunꢀcontrolꢀqueꢀcontengaꢀmercurioꢀenꢀ  
tuboꢀsellado,ꢀeviteꢀarrojarꢀelꢀviejoꢀcontrolꢀaꢀlaꢀbasura.ꢀComuníqueseꢀconꢀThermostatꢀ  
RecyclingꢀCorporationꢀenꢀwww.thermostat-recycle.orgꢀoꢀllameꢀalꢀ800-238-8192ꢀparaꢀ  
obtenerꢀinformaciónꢀsobreꢀcómoꢀyꢀdóndeꢀdesecharꢀdeꢀformaꢀadecuadaꢀyꢀseguraꢀsuꢀ  
termostatoꢀusado.  
6
9-2609EFS—03  
2
href="
Serie PRO TH2000DH/TH1000DH  
Opciones de fuentes de energía  
MANTENGA LOS CABLES EN  
ESTA ÁREA SOMBREADA  
COLOQUE LAS BATERÍAS PARA SUMINISTRO  
DE ENERGÍA PRINCIPAL O DE RESPALDO  
QUITE EL PUENTE  
INSTALADO EN LA  
FÁBRICA SÓLO EN  
LOS SISTEMAS  
CON DOS  
TRANSFORMADORES  
XXXX  
SE MUESTRA EL  
BLOQUE DE  
TERMINALES DEL  
MODELO TH2110DH  
W
C
CONECTE C PARA SUMINISTRAR  
CORRIENTE CA (OPCIONAL SI LAS  
BATERÍAS ESTÁN INSTALADAS)  
MS32807  
MS32806  
Cableado  
Designación de terminales  
TH2110DH/TH1110DH:  
TH2210DH/TH1210DH:  
B
Válvulaꢀinversoraꢀalimentadaꢀduranteꢀ  
laꢀrefrigeración  
B
Válvulaꢀinversoraꢀalimentadaꢀ  
duranteꢀlaꢀrefrigeración  
O
Válvulaꢀinversoraꢀalimentadaꢀduranteꢀ  
laꢀrefrigeración  
O
Válvulaꢀinversoraꢀalimentadaꢀ  
duranteꢀlaꢀrefrigeración  
G
Y
Reléꢀdelꢀventilador  
G
Y
Reléꢀdelꢀventilador  
Interruptorꢀautomáticoꢀdelꢀcompresor  
Reléꢀdeꢀcalor  
Interruptorꢀautomáticoꢀdelꢀ  
compresor  
W
C
Aux/E Reléꢀauxiliarꢀdeꢀcalor  
24ꢀVꢀCA.ꢀParaꢀlosꢀsistemasꢀdeꢀ  
2
ꢀtransformadores,ꢀutiliceꢀcablesꢀ  
C
R
24ꢀVꢀCA  
comunesꢀdesdeꢀelꢀtransformadorꢀ  
deꢀlaꢀrefrigeración.  
Corrienteꢀdeꢀ24ꢀVꢀCA  
R
Corrienteꢀdeꢀ24ꢀVꢀCAꢀdelꢀtransformadorꢀ  
deꢀcalefacción  
TH2210DH/TH1210DH  
Not  
Y Aux/ C R  
Used  
E
Rc Corrienteꢀdeꢀ24ꢀVꢀCAꢀdelꢀtransformadorꢀ  
B
O
G
deꢀrefrigeración  
M32809  
TH2110DH/  
TH1110DH  
B
O
G
Y
W
C
R Rc  
M32808  
TH1100DH:  
W
C
R
Reléꢀdeꢀcalor  
TH1100DH  
24ꢀVꢀCA.ꢀ  
W
C
R
Not  
Corrienteꢀdeꢀ24ꢀVꢀCA  
Used  
M32810  
3
69-2609EFS—03  
href="
Guía de instalación  
Cableado  
Guía de cableado: sistemas convencionales y de bomba de calor  
Sistema de bomba  
de calor de  
Sistema de bomba  
de calor de 1 calen-  
tador y 1 refrigerador  
Not  
Y Aux/ C R  
Used  
E
B
O
G
Y
W C R Rc  
M32813  
2
calentadores  
y 1 refrigerador  
TH2210DH/TH1210DH  
B
O
G
TH2110DH/TH1110DH [7]  
M32809  
B
Válvulaꢀinversoraꢀalimentadaꢀduranteꢀ  
laꢀcalefacciónꢀ[5]  
B
Válvulaꢀinversoraꢀalimentadaꢀduranteꢀ  
laꢀcalefacciónꢀ[5]  
O
Válvulaꢀinversoraꢀalimentadaꢀduranteꢀ  
laꢀrefrigeraciónꢀ[5]  
O
Válvulaꢀinversoraꢀalimentadaꢀduranteꢀ  
laꢀrefrigeraciónꢀ[5]  
G
Reléꢀdelꢀventilador  
G
Y
Reléꢀdelꢀventilador  
Interruptorꢀautomáticoꢀdelꢀcompresor  
Y
W
C
Interruptorꢀautomáticoꢀdelꢀcompresorꢀ[6]  
[W+Yꢀunidosꢀporꢀunꢀpuente]  
24ꢀVꢀCAꢀ[3]  
Aux/E Reléꢀauxiliarꢀdeꢀcalorꢀ[9]  
C
R
24ꢀVꢀCAꢀ[3]  
Electricidadꢀ[1]  
R
Rc  
[R+Rcꢀunidosꢀporꢀunꢀpuente]  
Electricidadꢀ[1]  
Sistema de  
Sistema  
sólo calor  
TH2110DH/TH1110DH  
1
calentador  
G
Y
W
C
R
Rc  
W
C
R Rc  
M32814  
y 1 refrigerador  
M32811  
TH2110DH/TH1110DH  
W
C
R
Reléꢀdeꢀcalor  
24ꢀVꢀCAꢀ[3]  
[R+Rcꢀunidosꢀporꢀunꢀpuente]  
Electricidadꢀ[1]  
(1 transformador)  
G
Reléꢀdelꢀventilador  
Y
W
C
Interruptorꢀautomáticoꢀdelꢀcompresor  
Reléꢀdeꢀcalor  
24ꢀVꢀCAꢀ[3]  
Rc  
Sistema  
sólo calor  
ventilador  
R
Rc  
[R+Rcꢀunidosꢀporꢀunꢀpuente]  
Electricidadꢀ[1]  
G
W
C
R Rc  
M32815  
TH2110DH/TH1110DH  
Sistema de  
calentador  
y 1 refrigerador  
1
G
W
C
Reléꢀdelꢀventilador  
Reléꢀdeꢀcalor  
24ꢀVꢀCAꢀ[3]  
G
Y
W C R Rc  
M32812  
TH2110DH/TH1110DH  
R
Rc  
[R+Rcꢀunidosꢀporꢀunꢀpuente]  
Electricidadꢀ[1]  
(2 transformadores)  
G
Y
W
C
R
Reléꢀdelꢀventilador  
Interruptorꢀautomáticoꢀdelꢀcompresor  
Reléꢀdeꢀcalor  
Sistema  
sólo frío  
TH2110DH/TH1110DH  
24ꢀVꢀCAꢀ[3,4]  
G
Y
C
R Rc  
M32816  
Electricidadꢀ(transformadorꢀdeꢀcalefacción)ꢀ  
[1,ꢀ2]  
Rc  
Electricidadꢀ(transformadorꢀdeꢀrefrigeración)ꢀ  
1,ꢀ2]  
G
Y
C
Reléꢀdelꢀventilador  
Interruptorꢀautomáticoꢀdelꢀcompresor  
24ꢀVꢀCAꢀ[3]  
[
R
Rc  
[R+Rcꢀunidosꢀporꢀunꢀpuente]  
Electricidadꢀ[1]  
Heat Only System  
TH1100DH  
W
C
R
Not  
Used  
M32817  
W
C
R
Heat relay  
24Vacꢀcommonꢀ[3]  
Electricidadꢀ[1]  
Veaꢀ[notas]ꢀabajo  
NOTAS  
ꢀ [4]ꢀ Laꢀconexiónꢀcomúnꢀdebeꢀprovenirꢀdelꢀ  
transformadorꢀdeꢀrefrigeración.  
Especificacionesꢀdelꢀcable:  
Useꢀcableꢀparaꢀtermostatoꢀdeꢀcalibreꢀ  
8ꢀaꢀ22.ꢀNoꢀseꢀrequiereꢀcableꢀblindado.  
ꢀ [5]ꢀ UseꢀterminalesꢀOꢀoꢀBꢀparaꢀlaꢀválvulaꢀ  
1
inversora.  
ꢀ
[1]ꢀ Fuenteꢀdeꢀalimentación.ꢀProporcionaꢀ  
elꢀmedioꢀdeꢀdesconexiónꢀyꢀlaꢀprotecciónꢀ  
contraꢀsobrecargasꢀrequeridos.  
ꢀ [6]ꢀ Useꢀunꢀtrozoꢀpequeñoꢀdeꢀcableꢀ(noꢀincluido)ꢀ  
paraꢀconectarꢀlosꢀterminalesꢀWꢀyꢀY.  
ꢀ [7]ꢀ Coloqueꢀelꢀinterruptorꢀdelꢀventiladorꢀenꢀlaꢀ  
posiciónꢀ“Heat Pump” (bomba de calor  
[veaꢀlaꢀpáginaꢀ5]).  
ꢀ
[2]ꢀ Para sistemas deꢀ2ꢀtransformadoresꢀquiteꢀ  
elꢀpuente.  
ꢀ
[3]ꢀ Conexiónꢀdeꢀ24ꢀVꢀCAꢀopcional.  
6
9-2609EFS—03  
4
href="
Serie PRO TH2000DH/TH1000DH  
Configuraciones de funcionamiento del ventilador  
TH2110DH/TH1110DH únicamente:  
•
ꢀ Gas o aceite: Para sistemas de  
calefacciónꢀaꢀgasꢀoꢀaꢀaceite,ꢀdejeꢀelꢀ  
interruptorꢀdelꢀventiladorꢀenꢀestaꢀposiciónꢀ  
predeterminadaꢀdeꢀfábricaꢀ(estaꢀposiciónꢀ  
esꢀparaꢀlosꢀsistemasꢀqueꢀcontrolanꢀelꢀ  
ventiladorꢀcuandoꢀseꢀnecesitaꢀcalefacción).  
XXXX  
GAS OR OIL  
ELECTRIC OR HEAT PUMP  
•
ꢀ Bomba eléctrica o de calor:ꢀCambieꢀ  
elꢀinterruptorꢀaꢀestaꢀposiciónꢀparaꢀ  
losꢀsistemasꢀdeꢀbombaꢀdeꢀcalorꢀoꢀdeꢀ  
calefacciónꢀeléctricos.ꢀ(estaꢀposiciónꢀ  
esꢀparaꢀlosꢀsistemasꢀqueꢀcontrolanꢀelꢀ  
ventiladorꢀcuandoꢀseꢀnecesitaꢀcalefacción.ꢀ  
Siꢀseꢀconectaꢀunꢀcableꢀdelꢀventiladorꢀalꢀ  
terminal G).  
GAS OR OIL  
ELECTRIC OR HEAT PUMP  
M32818  
Interruptorꢀdeꢀfuncionamientoꢀdelꢀventilador.  
Montaje del termostato  
Alineeꢀlasꢀ2ꢀpestañasꢀenꢀlaꢀparteꢀ  
superiorꢀdeꢀlaꢀplacaꢀdeꢀparedꢀconꢀ  
lasꢀranurasꢀcorrespondientesꢀdeꢀ  
laꢀparteꢀposteriorꢀdelꢀtermostato,ꢀ  
seguidamenteꢀpresioneꢀsuavementeꢀ  
hastaꢀqueꢀelꢀtermostatoꢀengancheꢀaꢀ  
presiónꢀenꢀsuꢀlugar.  
W/  
Not  
Aux Used  
Coloqueꢀelꢀexcedenteꢀ  
deꢀcableꢀenꢀelꢀinteriorꢀ  
deꢀlaꢀaberturaꢀdeꢀlaꢀpared.  
Tapeꢀlaꢀaberturaꢀdeꢀlaꢀ  
paredꢀconꢀunꢀaislamientoꢀ  
noꢀinflamable.  
Fan  
Auto On  
Heat Off Cool  
M32757  
W/  
Not  
Aux Used  
Fan  
Auto On  
Heat Off Cool  
M32705  
5
69-2609EFS—03  
href="
Guía de instalación  
Configuración de instalación  
Sigaꢀelꢀprocedimientoꢀqueꢀapareceꢀaꢀcontinuaciónꢀparaꢀconfigurarꢀelꢀtermostatoꢀ  
aꢀfinꢀdeꢀqueꢀseꢀcorrespondaꢀconꢀelꢀsistemaꢀdeꢀcalefacciónꢀyꢀrefrigeraciónꢀ  
instalado,ꢀyꢀseleccioneꢀlasꢀfuncionesꢀsegúnꢀloꢀdesee.  
Paraꢀcomenzar,ꢀpulseꢀyꢀmantenga presionadosꢀlosꢀbotonesꢀs y tꢀhastaꢀqueꢀcambieꢀlaꢀ  
pantalla.  
Fan  
Auto On  
Fan  
Auto On  
Heat Off Cool  
Heat Off Cool  
M32713  
M32758  
Configuración  
5
5
M32819  
Númeroꢀdeꢀfunción  
Presioneꢀelꢀbotónꢀs o tꢀparaꢀcambiarꢀlaꢀconfiguración.  
Presioneꢀlosꢀbotonesꢀs y tꢀalꢀmismoꢀtiempoꢀporꢀunꢀsegundoꢀ  
paraꢀirꢀaꢀlaꢀfunciónꢀsiguiente.  
Pulseꢀyꢀmantengaꢀpresionadosꢀlosꢀbotones s y t para salir y  
guardarꢀlaꢀconfiguración.  
NOTA:ꢀsiꢀnoꢀseꢀpresionaꢀningúnꢀbotónꢀduranteꢀ60ꢀsegundosꢀmientrasꢀ  
estéꢀabiertoꢀelꢀmenúꢀdeꢀconfiguración,ꢀelꢀtermostatoꢀsalvaguardaꢀlosꢀ  
cambiosꢀautomáticamenteꢀyꢀsaleꢀdelꢀmenú.  
6
9-2609EFS—03  
6
href="
Serie PRO TH2000DH/TH1000DH  
Configuración de instalación  
Funciones de  
la configuración  
Configuraciones y opciones (las que vienen  
desde la fábrica aparecen en negrita)  
5
Velocidad del ciclo  
térmico  
5
Para sistemas de calefacción a gas o a aceite de  
menos de un 90% de efectividad  
Para sistemas de vapor o de gravedad  
(
CPH:ꢀciclosꢀporꢀhora)ꢀ  
1
TH2110DH, TH1110DH 3ꢀ Paraꢀsistemasꢀdeꢀaguaꢀcalienteꢀyꢀsistemasꢀdeꢀmásꢀdeꢀ  
y TH1100DH  
unꢀ90%ꢀdeꢀefectividad  
Paraꢀsistemasꢀdeꢀcalefacciónꢀeléctricos  
6
ꢀ
[Otrasꢀopcionesꢀdeꢀrangoꢀdeꢀciclos:ꢀ2ꢀóꢀ4ꢀCPH]  
6
Velocidad del ciclo  
térmico auxiliar (CPH)  
TH2210DH, TH1210DH  
5
Para sistemas de calefacción a gas o a aceite de  
menos  
de un 90% de efectividad  
1
Para sistemas de vapor o de gravedad  
Paraꢀsistemasꢀdeꢀaguaꢀcalienteꢀyꢀsistemasꢀdeꢀmásꢀdeꢀ  
un 90%ꢀdeꢀefectividad  
3
ꢀ
6
ꢀ
Paraꢀsistemasꢀdeꢀcalefacciónꢀeléctricos  
[Otrasꢀopcionesꢀdeꢀrangoꢀdeꢀciclos:ꢀ2ꢀóꢀ4ꢀCPH]  
9
Rango de ciclos  
3
1
Recomendado para la mayoría de los compresores  
del compresor (CPH)  
[Otrasꢀopcionesꢀdeꢀrangoꢀdeꢀciclos:ꢀ1,ꢀ2,ꢀ4,ꢀ5ꢀóꢀ6ꢀCPH]  
1
3 Encendido anticipado  
TH2110DH y  
TH2210DH)  
On (encendido) ** Vea la página 8  
0ꢀ Offꢀ(apagado)  
(
14 Visor de temperatura  
0
Fahrenheit  
Celsius  
1
ꢀ
15 Protección del  
compresor  
5
Tiempo de apagado del compresor (Vea la página 8)  
0
Sin tiempo de apagado del compresor  
2
0 Visualizador del  
reloj (TH2110DH y  
TH2210DH)  
0
Visualizador de 12 horas  
1ꢀ Visualizadorꢀdeꢀ24ꢀhoras  
2
4
5 Rango de temperatura  
más bajo (solo  
0
Rango estándar 40°F a 90°F (4,5°C a 32°C)  
1ꢀ Rangoꢀmásꢀbajoꢀ(paraꢀelꢀmodoꢀgaraje)ꢀ35°Fꢀaꢀ90°Fꢀ  
(1,5°Cꢀaꢀ32°C).  
TH1100DH)  
0 Restablecimiento  
del cronograma  
del programa a  
la configuración  
predeterminada  
0
Off (apagado)  
1ꢀ Onꢀ(encendido)ꢀ-ꢀlaꢀconfiguraciónꢀdelꢀcronogramaꢀ  
delꢀprogramaꢀestánꢀindicadosꢀenꢀelꢀmanualꢀdeꢀ  
funcionamientoꢀ  
(
TH2110DH y  
TH2210DH)  
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO  
Duranteꢀlaꢀprueba,ꢀseꢀdesactivaꢀlaꢀprotecciónꢀdelꢀcompresor.ꢀParaꢀevitarꢀdañosꢀ  
enꢀelꢀequipo,ꢀnoꢀpermitaꢀqueꢀelꢀcompresorꢀfuncioneꢀaꢀvelocidadesꢀaltas.  
7
69-2609EFS—03  
href="
Guía de instalación  
Funciones especiales  
Encendido anticipadoꢀ(funciónꢀdeꢀconfiguraciónꢀ13):ꢀpermiteꢀqueꢀlaꢀrefrigeraciónꢀoꢀlaꢀ  
calefacciónꢀarranquenꢀantesꢀdeꢀlaꢀhoraꢀdeꢀinicioꢀprogramada,ꢀdeꢀmaneraꢀqueꢀseꢀalcanceꢀ  
esaꢀtemperaturaꢀaꢀlaꢀhoraꢀqueꢀustedꢀconfiguró.  
Protección del compresorꢀ(conversiónꢀautomáticaꢀ[configuraciónꢀ15]):ꢀHaceꢀqueꢀelꢀcompresorꢀ  
demoreꢀunosꢀminutosꢀantesꢀdeꢀvolverꢀaꢀiniciarse,ꢀaꢀfinꢀdeꢀevitarꢀdaños.ꢀDuranteꢀelꢀtiempoꢀdeꢀ  
espera,ꢀꢀelꢀmensajeꢀ“CoolꢀOn”ꢀoꢀ“HeatꢀOn”ꢀ(bombasꢀdeꢀcalorꢀúnicamente)ꢀtitilaráꢀenꢀlaꢀpantalla.  
Accesorios y piezas de repuesto  
Póngase en contacto con su distribuidor para solicitar piezas de  
repuesto.  
Ensamblado de la placa de cubierta*....................... ꢀ Númeroꢀdeꢀpiezaꢀ50002883-001  
*ꢀÚseloꢀparaꢀcubrirꢀlasꢀmarcasꢀqueꢀdejanꢀlosꢀtermostatosꢀviejos.  
Especificaciones  
Rangos de temperatura  
Rangos eléctricos  
•
ꢀ Calor:ꢀDeꢀ40ꢀ°Fꢀaꢀ90ꢀ°Fꢀ  
deꢀ4,5ꢀ°Cꢀaꢀ32ꢀ°C)  
ꢀ Frío:ꢀDeꢀ50ꢀ°Fꢀaꢀ99ꢀ°Fꢀ  
deꢀ10ꢀ°Cꢀaꢀ37ꢀ°C)  
Sistemaꢀ  
Voltajeꢀ(50/60ꢀHz)ꢀ Corriente  
(
•
Calorꢀ(etapaꢀ1)ꢀ deꢀ20ꢀaꢀ30ꢀVꢀCAꢀ deꢀ0,02ꢀaꢀ1,0ꢀA  
(
(Powerpile)ꢀ  
750ꢀmVꢀCCꢀ  
100ꢀmAꢀCC  
Temperatura ambiente  
de funcionamiento  
Calentadorꢀꢀ  
auxiliarꢀ  
deꢀ20ꢀaꢀ30ꢀVꢀCAꢀ deꢀ0,02ꢀaꢀ1,0ꢀA  
•
ꢀ Deꢀ32ꢀ°Fꢀaꢀ120ꢀ°Fꢀ  
Refrigeraciónꢀ deꢀ20ꢀaꢀ30ꢀVꢀCAꢀ deꢀ0,02ꢀaꢀ1,0ꢀA  
(
deꢀ0ꢀºCꢀaꢀ48,9ꢀ°C)  
Temperatura de embalaje  
ꢀ Deꢀ-20ꢀ°Fꢀaꢀ120ꢀ°Fꢀ  
deꢀ-28,9ꢀºCꢀaꢀ48,9ꢀ°C)  
•
(
Humedad relativa de funcionamiento  
ꢀ 5%ꢀaꢀ90%ꢀ(noꢀcondensable)  
•
Dimensiones físicas  
3-7/16"ꢀdeꢀalturaꢀxꢀ4-10/16"ꢀdeꢀanchoꢀxꢀ1-3/16"ꢀdeꢀprofundidad  
87ꢀmmꢀdeꢀalturaꢀxꢀ119ꢀmmꢀdeꢀanchoꢀxꢀ30ꢀmmꢀdeꢀprofundidad  
•ꢀ  
ꢀ
Automatización y control desenlace  
Honeywell International Inc.  
1
985ꢀDouglasꢀDriveꢀNorth  
GoldenꢀValley,ꢀMNꢀ55422  
http://customer.honeywell.com  
®
©
ꢀMarcaꢀRegistradaꢀenꢀlosꢀE.U.A  
2011 Honeywell International Inc.  
6
9-2609EFS—03ꢀꢀꢀꢀM.S.ꢀꢀRev.ꢀ06-11  
ImpresoꢀenꢀEE.ꢀUU.  

Lennox 51M37 Thermostat User Manual

Lux Products PSP722E Thermostat User Manual

Lux Products P721UTa Thermostat User Manual

Honeywell T4039A Thermostat User Manual

Honeywell T841B Thermostat User Manual

Honeywell HZ221 Thermostat User Manual

Honeywell RTH6350D1000E1 Thermostat User Manual

Honeywell R7426A Thermostat User Manual

Honeywell RTH6450D1009E1 Thermostat User Manual

White Rodgers T22 Thermostat User Manual