Aube TH111GFCI NP 240 VCA Thermostat User Manual

Home

href="
&
HꢀWKHUPRVWDWꢀDꢀpWpꢀFRQoXꢀSRXUꢀFRQWU{OHUꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGXꢀSODQFKHUꢀGꢁXQH  
0
2'Ë/(ꢂ7+ꢀꢀꢀ*)&,ꢄ13ꢂꢃꢅꢆꢂ9&$ꢂꢇ%,32/$,5(ꢁ  
LQVWDOODWLRQꢀpOHFWULTXHꢀGHꢀSODQFKHUꢀFKDXIIDQWꢂꢀ/DꢀFKDUJHꢀPD[LPDOHꢀ5e6,67,9(  
HVWꢀGHꢀꢃꢄꢄꢄꢀ:ꢀ#ꢀꢅꢃꢄꢀ9FDꢀꢆꢇꢈꢉꢊꢀ$ꢋꢂꢀ,OꢀHVWꢀpTXLSpꢀGꢁXQꢀGLVMRQFWHXUꢀGHꢀIXLWHꢀjꢀOD  
WHUUHꢀ '')7ꢀ ꢆ*)&,ꢋꢉꢀ GRQFꢀ O·LVRODWLRQꢀ HQWUHꢀ OHVꢀ ILOVꢀ GHꢀ OLJQHꢀ HWꢀ GHꢀ FKDUJHꢀ HVW  
UHTXLVHꢀSRXUꢀVRQꢀIRQFWLRQQHPHQWꢂꢀ/RUVꢀGꢁXQHꢀGpWHFWLRQꢀGHꢀFRXUDQWꢀGHꢀIXLWHꢀjꢀOD  
WHUUHꢉꢀ OHVꢀ GHX[ꢀ OLJQHVꢀ GHꢀ ODꢀ FKDUJHꢀ VHURQWꢀ GpEUDQFKpHVꢀ GHꢀ ODꢀ OLJQHꢀ ꢅꢃꢄꢀ 9ꢂ  
%UDQFKHUꢀOHꢀWKHUPRVWDWꢀFRPPHꢀSURSRVpꢀVXUꢀOHꢀGHVVLQꢂ  
6200$,5(  
&
+2,;ꢀ'(6ꢀ237,216  
­
ꢀO·DUULqUHꢀGXꢀWKHUPRVWDWꢉꢀLOꢀ\ꢀDꢀꢇꢀLQWHUUXSWHXUꢀTXHꢀYRXVꢀGHYH]ꢀSRVLWLRQQHUꢀVHORQ  
YRWUHꢀSUpIpUHQFHꢀꢌ  
DꢀWHPSpUDWXUHꢀHQꢀƒ&ꢀRXꢀƒ ꢂ  
-867(0(17ꢂ'(ꢂ/$ꢂ7(03e5$785(ꢂ'(ꢂ&216,*1(  
QHꢀ SUHPLqUHꢀ SUHVVLRQꢀ VXUꢀ OHꢀ ERXWRQꢀ ꢀ ꢀ RXꢀ ꢀ ꢀ DIILFKHꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GH  
ꢁꢂ5$&&25'(0(17ꢂ'(6ꢂ),/6ꢂ(7ꢂ326(ꢂ'8ꢂ7+(50267$7  
/
5DFFRUGHUꢀ OHVꢀ ILOVꢀ DUULqUHVꢀ GXꢀ WKHUPRVWDWꢀ DX[ꢀ ILOVꢀ GXꢀ V\VWqPHꢀ GHꢀ FKDXIIDJH  
pOHFWULTXHꢀHWꢀGHꢀOꢁDOLPHQWDWLRQꢉꢀDXꢀPR\HQꢀGHꢀFRQQHFWHXUVꢀVDQVꢀVRXGXUHꢀSRXUꢀILOV  
GHꢀFXLYUHꢂꢀ9RLUꢀVFKpPDꢀGHꢀUDFFRUGHPHQWꢂ  
$
8
3
)
RXVVHUꢀOHVꢀILOVꢀGDQVꢀODꢀERvWHꢀGHꢀUDFFRUGHPHQWꢀSRXUꢀSUpYHQLUꢀWRXWHꢀLQWHUIpUHQFHꢂ  
L[HUꢀ OHꢀ WKHUPRVWDWꢀ jꢀ OꢁDLGHꢀ GHVꢀ YLVꢀ IRXUQLHVꢂꢀ 8QHꢀ IRLVꢀ OHꢀ WKHUPRVWDWꢀ ELHQ  
LQVWDOOpꢉꢀUHPHWWUHꢀOꢁDOLPHQWDWLRQꢂ  
FRQVLJQHꢀ jꢀ O·pFUDQꢂꢀ 3RXUꢀ WRXWHVꢀ SUHVVLRQVꢀ VXEVpTXHQWHVꢉꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GH  
FRQVLJQHꢀFKDQJHUDꢀGHꢀꢇꢀGHJUpꢂ  
(15(*,675(0(17ꢂ'(ꢂ/$ꢂ7(03e5$785(ꢂ'(ꢂ&216,*1(ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇ&21)257ꢁ  
6
pOHFWLRQQH]ꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GpVLUpHꢀ jꢀ OꢁDLGHꢀ GHVꢀ ERXWRQVꢀ ꢀ HWꢀ ꢀ ꢀ ꢂ  
$SSX\H]ꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢆꢅꢀjꢀꢍꢀVHFRQGHVꢋꢀMXVTXꢁjꢀFHꢀTXHꢀOꢁLF{QHꢀꢀꢀꢀꢀꢀDSSDUDLVVH  
jꢀOꢁpFUDQꢂ  
(15(*,675(0(17ꢂ'(ꢂ/$ꢂ7(03e5$785(ꢂ'(ꢂ&216,*1(ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇe&2120,48(ꢁ  
6pOHFWLRQQH]ꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGpVLUpHꢀjꢀOꢁDLGHꢀGHVꢀERXWRQVꢀꢀꢀꢀꢀꢀHWꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂꢀ$SSX\H]ꢀVXU  
OHꢀERXWRQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢆꢅꢀjꢀꢍꢀVHFRQGHVꢋꢀMXVTXꢁjꢀFHꢀTXHꢀOꢁLF{QHꢀꢀꢀꢀꢀꢀDSSDUDLVVHꢀjꢀOꢁpFUDQꢂ  
9
e5,),&$7,21ꢂ'8ꢂ',6-21&7(85ꢂ'(ꢂ)8,7(ꢂ­ꢂ/$ꢂ7(55(ꢄ'')7ꢂꢇ*)&,ꢁ  
$MXVWH]ꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀFRQVLJQHꢀDILQꢀTXHꢀOꢁLQGLFDWHXUꢀGHꢀFKDXIIDJHꢀjꢀOꢁpFUDQꢀVRLW  
DOOXPpꢂꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀ7(67ꢂꢀ6LꢀOHꢀWHVWꢀHVWꢀFRQFOXDQWꢉꢀOHꢀWpPRLQꢀOXPLQHX[  
*)&,ꢋꢀVXUꢀOHꢀWKHUPRVWDWꢀVꢁDOOXPHUDꢀHWꢀOHꢀFRXUDQWꢀjꢀODꢀFKDUJHꢀVHUDꢀFRXSpꢂꢀ6LQRQꢉ  
YpULILH]ꢀOꢁLQVWDOODWLRQꢂꢀ5pLQLWLDOLVH]ꢀOHꢀGLVMRQFWHXUꢀGHꢀIXLWHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀHQꢀDSSX\DQWꢀVXU  
OHꢀERXWRQꢀ5(6(7ꢂ  
ꢃꢁꢂ5$&&25'(0(17ꢂ'(ꢂ/$ꢂ621'(ꢂ'(ꢂ7(03e5$785(  
/ꢁH[WUpPLWpꢀGXꢀILOꢀHVWꢀEUDQFKpHꢀVXUꢀOHVꢀGHX[ꢀWHUPLQDX[ꢀGXꢀEDVꢀGXꢀFRQQHFWHXU  
DUULqUHꢀGXꢀWKHUPRVWDWꢀꢆDXFXQHꢀSRODULWpꢀQ·HVWꢀjꢀUHVSHFWHUꢋꢂꢀ/HꢀILOꢀGRLWꢀSDVVHUꢀj  
OꢁH[WpULHXUꢀ GHꢀ ODꢀ ERvWHꢀ pOHFWULTXHꢀ HWꢀ GHVFHQGUHꢀ OHꢀ ORQJꢀ GXꢀ PXUꢀ MXVTXꢁDX  
SODQFKHUꢂꢀ/DꢀVRQGHꢀGRLWꢀrWUHꢀLQVWDOOpHꢀjꢀXQꢀHQGURLWꢀUpSUHVHQWDWLIꢀSRXUꢀXQHꢀERQQH  
RSpUDWLRQꢀ GXꢀ WKHUPRVWDWꢂꢀ (OOHꢀ GRLWꢀ rWUHꢀ FHQWUpHꢀ HQWUHꢀ OHVꢀ ILOV  
FKDXIIDQWVꢂꢀ/HꢀILOꢀGHꢀODꢀVRQGHꢀQHꢀGRLWꢀSDVꢀSDVVHUꢀVXUꢀOHVꢀILOVꢀ FKDXIIDQWVꢀHWꢀOD  
VRQGHꢀQHꢀGRLWꢀSDVꢀrWUHꢀLQVWDOOpHꢀGLUHFWHPHQWꢀRXꢀDGMDFHQWꢀDXꢀILOꢀFKDXIIDQWꢂ  
2
40 Vca  
0 HZ  
6
,167$//$7,21  
3,Ë&(6ꢀ)2851,(6ꢀꢌ  
‡
‡
‡
‡
ꢀ8QꢀWKHUPRVWDWꢀ7+ꢇꢇꢇ*)&,ꢎ13ꢀꢆꢅꢃꢄꢀ9FDꢋ  
ꢀ'HX[ꢀYLVꢀꢈꢎꢍꢅ  
ꢀ4XDWUHꢀFRQQHFWHXUVꢀVDQVꢀVRXGXUH  
ꢀ8QHꢀVRQGHꢀGHꢀWHPSpUDWXUHꢀDYHFꢀꢃꢉꢏꢀPqWUHVꢀꢆꢇꢏꢀSLHGVꢋꢀGHꢀILO  
&
7
283(=ꢀ/ꢁ$/,0(17$7,21ꢀ'8ꢀ6<67Ë0(ꢀ'(ꢀ&+$8))$*(ꢀ$),1ꢀ'ꢁe9,7(5  
287ꢀ 5,648(ꢀ '(ꢀ &+2&ꢀ e/(&75,48(ꢂ $VVXUH]ꢎYRXVꢀ TXHꢀ OHVꢀ RXYHUWXUHV  
$)),&+$*(ꢂ'(ꢂ/$ꢂ7(03e5$785(ꢂ(1ꢂ©ꢂƒ&ꢂªꢂ28ꢂ©ꢂƒ)ꢂª  
GꢁDpUDWLRQꢀGXꢀWKHUPRVWDWꢀVRQWꢀSURSUHVꢀHWꢀQRQꢀREVWUXpHVꢂ  
3RVLWLRQQH]ꢀO·LQWHUUXSWHXUꢀGHꢀVpOHFWLRQꢀGHꢀWHPSpUDWXUHꢀDXꢀGRVꢀGXꢀWKHUPRVWDWꢉꢀHQ  
&ꢀRXꢀƒ ꢉꢀVHORQꢀYRWUHꢀSUpIpUHQFHꢂ  
ƒ
/ꢁLQVWDOODWHXUꢀGHYUDLWꢀrWUHꢀXQꢀpOHFWULFLHQꢀRXꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀGꢁH[SpULHQFHꢀD\DQWꢀUHoX  
XQHꢀIRUPDWLRQꢀDGpTXDWHꢂꢀ&HꢀWKHUPRVWDWꢀGRLWꢀrWUHꢀXWLOLVpꢀDYHFꢀXQꢀGLVMRQFWHXUꢀRX  
IXVLEOHꢂ  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢄꢄꢀꢄꢀꢃ%ꢅꢅꢅꢄꢆꢁ  
href="
0,6(ꢂ6286ꢂ7(16,21  
‡ꢂ(QUHJLVWUHPHQWꢂGHꢂODꢂWHPSpUDWXUHꢂGHꢂFRQVLJQHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇeFRQRPLHꢁꢂ  
0HWWUHꢂOHꢂWKHUPRVWDWꢂVRXVꢂWHQVLRQꢈ  
­ O·DLGHꢀ GHVꢀ ERXWRQVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ RXꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢉꢀ DMXVWHUꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ FRQVLJQHꢀ GpVLUpHꢂ  
0
DLQWHQH]ꢀ HQIRQFpꢀ OHꢀ ERXWRQꢀ ꢀ ꢀ ꢆꢅꢀ jꢀ ꢍꢀ VHFRQGHVꢋꢀ MXVTX·jꢀ FHꢀ TXHꢀ O·LF{QH  
DSSDUDLVVHꢀjꢀO·pFUDQꢀꢂ  
/RUVꢀ GHꢀ ODꢀ SUHPLqUHꢀ PLVHꢀ VRXVꢀ WHQVLRQꢉ  
OꢁpFUDQꢀGRLWꢀDIILFKHUꢀO·KHXUHꢀꢄꢄꢌꢄꢄꢉꢀODꢀWHPꢎ  
SpUDWXUHꢀGXꢀSODQFKHUꢀHWꢀO·LF{QHꢀGXꢀPRGH  
‡ꢂ(QUHJLVWUHPHQWꢂGHꢂODꢂWHPSpUDWXUHꢂGHꢂFRQVLJQHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇ9DFDQFHVꢁ  
0
DQXHOꢀꢆꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢋꢂꢀ,OꢀVHꢀSHXWꢀTXHꢀOHꢀWKHUPRꢎ  
3
RXUꢀ HQUHJLVWUHUꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ 9DFDQFHVꢉꢀ VpOHFWLRQQH]ꢀ OHꢀ GHJUp  
VWDWꢀ DIILFKHꢀ GꢁDXWUHVꢀ LQIRUPDWLRQVꢀ VLꢀ OꢁLQꢎ  
VWDOODWLRQꢀ QꢁHVWꢀ SDVꢀ FRQIRUPHꢀ RXꢀ HVW  
GpIHFWXHXVHꢂꢀ/HꢀWpPRLQꢀOXPLQHX[ꢀꢆ*)&,ꢋ  
GRLWꢀrWUHꢀpWHLQWꢂ  
GpVLUpꢀ DYHFꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ HWꢀ DSSX\H]ꢀ VLPXOWDQpPHQWꢀ VXUꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ  
HWꢀꢀꢀꢀꢀMXVTXꢁjꢀOꢁDSSDULWLRQꢀGHꢀOꢁLF{QHꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀjꢀOꢁpFUDQꢀꢆHQYLURQꢀꢍꢀVHFRQGHVꢋꢂ  
1
27(ꢂꢀꢁ/RUVTXHꢁODꢁWHPSpUDWXUHꢁGHꢁFRQVLJQHꢁXWLOLVpHꢁHVWꢁꢁꢁꢁRXꢁꢁꢁRXꢁꢁꢁꢁꢂꢁYRXV  
SRXYH]ꢁTXDQGꢁPrPHꢁXWLOLVHUꢁOHVꢁERXWRQVꢁꢁꢁꢁꢁꢁRXꢁꢁꢁꢁꢁSRXUꢁFKDQJHUꢁODꢁFRQVLJQHꢂ  
VDQVꢁWRXWHIRLVꢁFKDQJHUꢁO·HQUHJLVWUHPHQWꢁGHꢁODꢁFRQVLJQHꢃ  
/
Hꢀ PHVVDJHꢀ /2ꢀ RXꢀ +,ꢀ DSSDUDvWUDꢀ j  
O·pFUDQꢀVLꢀODꢀVRQGHꢀGHꢀWHPSpUDWXUHꢀQ·HVW  
SDVꢀ LQVWDOOpHꢉꢀ HVWꢀ GpIHFWXHXVHꢀ RXꢀ VLꢀ OD ‡ꢂ5DSSHOꢂGHVꢂWHPSpUDWXUHVꢂGHꢂFRQVLJQHꢂPpPRULVpHV  
WHPSpUDWXUHꢀ GXꢀ SODQFKHUꢀ HVWꢀ VRXVꢀ ꢄƒ&ꢀ  
8
QHꢀIRLVꢀPpPRULVpHVꢉꢀOHVꢀWHPSpUDWXUHVꢀGHꢀFRQVLJQHꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀUDSSHOpHVꢀSDUꢀOD  
ꢆꢍꢅƒ)ꢋꢀ RXꢀ VXSpULHXUHꢀ jꢀ ꢈꢄƒ&ꢀ ꢆꢇꢃꢄƒ)ꢋꢂ  
VLPSOHꢀVpOHFWLRQꢀGHVꢀERXWRQVꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀRXꢀꢀꢀꢀꢀꢀRXꢀꢆꢀꢀꢀꢀꢀꢀHWꢀꢀꢀꢀꢀꢋꢀSRXUꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂ  
$
XVVLꢉꢀ O·LQGLFDWHXUꢀ GHꢀ FKDXIIDJHꢀ VHUD  
DIILFKpꢀHWꢀOHVꢀUHODLVꢀIHUPpVꢀꢆODꢀFKDUJHꢀHVW  
DOLPHQWpHꢋꢂ  
&
$5$&7e5,67,48(6  
0
RGqOHꢀꢌ  
7+ꢇꢇꢇ*)&,ꢎ13ꢀꢆꢅꢃꢄꢀ9FDꢋ  
ꢅꢃꢄꢀ9FDꢀꢏꢄꢐꢈꢄꢀ+]  
9
e5,),&$7,21ꢂ'8ꢂ',6-21&7(85ꢂ'(ꢂ)8,7(ꢂ­ꢂ/$ꢂ7(55(  
$
&
&
'
OLPHQWDWLRQꢀꢌ  
$MXVWHUꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ FRQVLJQH  
KDUJHꢀꢌ  
ꢇꢈꢉꢊꢀ$ꢀPD[ꢂꢀꢆUpVLVWLYHꢀVHXOHPHQWꢋ  
ꢃꢄꢄꢄꢀ:ꢀ#ꢀꢅꢃꢄꢀ9FD  
DILQꢀ TXHꢀ OꢁLQGLFDWHXUꢀ GHꢀ FKDXIIDJH  
VꢁDOOXPHꢀjꢀOꢁpFUDQꢀꢆꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢋꢂꢀ$SSX\HUꢀVXU  
OHꢀERXWRQꢀ7(67ꢂꢀ/HꢀWHVWꢀHVWꢀFRQFOXDQWꢀVL  
OHꢀ WpPRLQꢀ OXPLQHX[ꢀ ꢆ*)&,ꢋꢀ VXUꢀ OH  
DSDFLWpꢀꢌ  
LVMRQFWHXUꢀGHꢀIXLWHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀꢆ*)&,ꢋꢀꢌꢀ ꢇꢄꢀP$ꢀDXꢀGpFOHQFKHPHQW  
WKHUPRVWDWꢀVꢁDOOXPHꢀHWꢀTXHꢀOHꢀFRXUDQW +RPRORJDWLRQꢀꢌ  
&6$ꢐ&ꢉꢀ86ꢀ  
jꢀODꢀFKDUJHꢀHVWꢀFRXSpꢂꢀ5pLQLWLDOLVHUꢀOH  
GLVMRQFWHXUꢀ GHꢀ IXLWHꢀ jꢀ ODꢀ WHUUHꢀ HQ  
DSSX\DQWꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀ5(6(7ꢂ  
3
ODJHꢀG·DIILFKDJHꢌꢀꢀꢀꢀ  
ꢄƒ& jꢀꢈꢄƒ& ꢆꢍꢅƒ)ꢀjꢀꢇꢃꢄƒ)ꢋ  
ꢏƒ&ꢀjꢀꢃꢄƒ& ꢆꢃꢄƒ)ꢀjꢀꢇꢄꢃƒ)ꢋ  
ꢅꢑƒ&ꢀꢆꢑꢅƒ)ꢋ  
3ODJHꢀGHꢀUpJODJHꢀꢌꢀꢀꢀꢀꢀ  
9DOHXUꢀSDUꢀGpIDXWꢀꢌ  
6
9
LꢀOHꢀWHVWꢀpFKRXHꢀꢌ  
pULILHUꢀOHVꢀILOVꢀGHꢀODꢀFKDUJHꢂꢀ/HꢀWKHUꢎ  
PRVWDWꢀ GRLWꢀ rWUHꢀ HQꢀ PRGHꢀ GH  
FKDXIIDJHꢀ SRXUꢀ HIIHFWXHUꢀ OHꢀ WHVW (QWUHSRVDJHꢀꢌꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
LQGLFDWHXUꢀGHꢀFKDXIIDJHꢀDOOXPpꢋꢂ  
9DOHXUꢀSDUꢀGpIDXWꢀꢌꢀ  
ꢇꢑƒ&ꢀꢆꢈꢃƒ)ꢋ  
ꢎꢅꢄƒ&ꢀjꢀꢏꢄƒ& ꢆꢎꢃƒ)ꢀjꢀꢇꢅꢄƒ)ꢋ  
3URSRUWLRQQHOOHꢉꢀF\FOHVꢀGHꢀꢇꢏꢀPLQXWHV  
“ꢀꢄꢉꢏƒ&ꢀꢆꢄꢉꢒƒ)ꢋꢀꢆꢃꢄꢄꢄꢀ:ꢋꢀ  
5
pJXODWLRQꢀGHꢀWHPSpUDWXUHꢀꢌ  
/Hꢀ WHVWꢀ GXꢀ GLVMRQFWHXUꢀ GHꢀ IXLWHꢀ jꢀ OD  
3UpFLVLRQꢀꢌꢀ  
WHUUHꢎ'')7ꢀ ꢆ*)&,ꢋꢀ GHYUDLWꢀ VꢁHIIHFWXHU  
PHQVXHOOHPHQWꢂꢀ 6Lꢀ OHꢀ WHVWꢀ pFKRXHꢉ  
FRXSHUꢀ OꢁDOLPHQWDWLRQꢀ pOHFWULTXHꢀ GX  
V\VWqPHꢀ GHꢀ FKDXIIDJHꢀ HWꢀ FRQWDFWHU  
OHꢀ VHUYLFHꢀ jꢀ ODꢀ FOLHQWqOHꢀ RXꢀ UHWRXUQHU  
OHꢀ WKHUPRVWDWꢀ FKH]ꢀ YRWUHꢀ IRXUQLVVHXU  
SRXUꢀ YpULILFDWLRQꢂꢀ 6Lꢀ OHꢀ WpPRLQ  
OXPLQHX[ꢀ VꢁDOOXPHꢀ ORUVꢀ GHꢀ OꢁRSpUDWLRQ  
QRUPDOHꢉꢀ FRXSHUꢀ OꢁDOLPHQWDWLRQꢀ pOHFꢎ  
WULTXHꢀ GXꢀ FLUFXLWꢀ HWꢀ IDLWHVꢀ YpULILHU  
OꢁLQVWDOODWLRQꢀSDUꢀXQꢀpOHFWULFLHQꢂ  
*
$5$17,(  
*
$5$17,(ꢀ/,0,7e(ꢀ'·81ꢀꢆꢇꢋꢀ$1ꢀ'(ꢀ$8%(ꢀ7(&+12/2*,(6ꢀ,1&ꢂ  
&
Hꢀ SURGXLWꢀ HVWꢀ JDUDQWLꢀ FRQWUHꢀ OHVꢀ YLFHVꢀ GHꢀ IDEULFDWLRQꢀ SHQGDQWꢀ XQꢀ ꢆꢇꢋꢀ DQ  
VXLYDQWꢀ ODꢀ GDWHꢀ LQLWLDOHꢀ GꢁDFKDWꢀ GDQVꢀ XQꢀ PDJDVLQꢀ DXWRULVpꢂꢀ 'XUDQWꢀ FHWWH  
SpULRGHꢉꢀ$8%(ꢀWHFKQRORJLHVꢀLQFꢂꢀVꢁHQJDJHꢀjꢀUpSDUHUꢀRXꢀjꢀUHPSODFHUꢀDYHFꢀXQ  
SURGXLWꢀQHXIꢀRXꢀGHꢀTXDOLWpꢀpTXLYDOHQWHꢉꢀjꢀVRQꢀFKRL[ꢀHWꢀVDQVꢀIUDLVꢉꢀWRXWꢀSURGXLW  
GpIHFWXHX[ꢀD\DQWꢀpWpꢀXWLOLVpꢀGDQVꢀGHVꢀFRQGLWLRQVꢀQRUPDOHVꢂ  
23e5$7,21  
/Dꢀ JDUDQWLHꢀ QHꢀ SUpYRLWꢀ SDVꢀ OHꢀ UHPERXUVHPHQWꢀ GHVꢀ IUDLVꢀ GHꢀ WUDQVSRUWꢀ HWꢀ QH  
6
XUꢀ OHꢀ WKHUPRVWDWꢉꢀ RQꢀ UHWURXYHꢀ TXDWUHꢀ ERXWRQVꢀ SRXUꢀ OHꢀ FRQWU{OHꢀ GHꢀ OD  
VꢁDSSOLTXHꢀ SDVꢀ jꢀ XQꢀ SURGXLWꢀ TXLꢀ DXUDLWꢀ pWpꢀ PDOꢀ LQVWDOOpꢉꢀ PDOꢀ XWLOLVpꢀ RX  
DFFLGHQWHOOHPHQWꢀ HQGRPPDJpꢂꢀ &HWWHꢀ JDUDQWLHꢀ QHꢀ FRXYUHꢀ SDVꢀ OHꢀ FR€W  
GꢁLQVWDOODWLRQꢉꢀGHꢀGpEUDQFKHPHQWꢀRXꢀGHꢀUpLQVWDOODWLRQꢂ  
WHPSpUDWXUHꢀ GXꢀ SODQFKHUꢂꢀ /HVꢀ ERXWRQVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ HWꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ DMXVWHQWꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GH  
FRQVLJQHꢂꢀ /HVꢀ ERXWRQVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ HWꢀ ꢀ ꢀ ꢀ VHUYHQWꢀ jꢀ PpPRULVHUꢀ HWꢀ UDSSHOHUꢀ OHV  
WHPSpUDWXUHVꢀGHꢀFRQVLJQHꢂ  
&HWWHꢀ JDUDQWLHꢀ OLPLWpHꢀ DQQXOHꢀ RXꢀ UHPSODFHꢀ WRXWHꢀ DXWUHꢀ JDUDQWLHꢀ H[SUHVVHꢀ RX  
‡
ꢂ9DOHXUVꢂSDUꢂGpIDXW  
WDFLWHꢀGHꢀODꢀFRPSDJQLHꢀDLQVLꢀTXHꢀWRXWꢀDXWUHꢀHQJDJHPHQWꢀTXHꢀODꢀFRPSDJQLH  
DXUDLWꢀ SXꢀ SUHQGUHꢂꢀ (Qꢀ DXFXQꢀ FDVꢀ $8%(ꢀ WHFKQRORJLHVꢀ LQFꢂꢀ QꢁHVWꢀ OLpꢀ jꢀ GHV  
GRPPDJHVꢀ FRQVpFXWLIVꢀ RXꢀ IRUWXLWVꢀ UpVXOWDQWꢀ GHꢀ OꢁLQVWDOODWLRQꢀ GHꢀ FHꢀ SURGXLWꢂ  
3RXUꢀHIIDFHUꢀO·HQUHJLVWUHPHQWꢀGHVꢀFRQVLJQHVꢀꢆꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀHWꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢋꢀHWꢀOHVꢀUHPSODFHUꢀSDUꢀOHV  
YDOHXUVꢀSDUꢀGpIDXWꢉꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢅꢑƒ&ꢀꢆꢑꢅƒ)ꢋꢀHWꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢇꢑƒ&ꢀꢆꢈꢃƒ)ꢋꢉꢀFKDQJHUꢀODꢀSRVLWLRQꢀGHꢀO·LQꢎ  
WHUUXSWHXUꢀƒ&ꢀꢐꢀƒ)ꢀHWꢀSODFH]ꢎOHꢀjꢀODꢀSRVLWLRQꢀSUpFpGHQWHꢂ  
&HUWDLQVꢀeWDWVꢀRXꢀSURYLQFHVꢀQHꢀSHUPHWWHQWꢀSDVꢀOꢁH[FOXVLRQꢀRXꢀODꢀOLPLWDWLRQꢀGHV  
GRPPDJHVꢀGLUHFWVꢀRXꢀLQGLUHFWVꢂꢀ3DUꢀFRQVpTXHQWꢉꢀOHVꢀOLPLWDWLRQVꢀ RXꢀH[FOXVLRQV  
FLꢎGHVVXVꢀSHXYHQWꢀQHꢀSDVꢀVꢁDSSOLTXHUꢀjꢀYRWUHꢀFDVꢂꢀ&HWWHꢀJDUDQWLHꢀYRXVꢀGRQQHꢀGHV  
GURLWVꢀVSpFLILTXHVꢀHWꢀLOꢀVHꢀSHXWꢀTXHꢀYRXVꢀEpQpILFLH]ꢀpJDOHPHQWꢀ GꢁDXWUHVꢀGURLWVꢉ  
OHVTXHOVꢀGLIIqUHQWꢀGꢁXQꢀeWDWꢀjꢀOꢁDXWUHꢂ  
‡ꢂ$MXVWHPHQWꢂGHꢂODꢂWHPSpUDWXUHꢂGHꢂFRQVLJQHꢂ  
8
QHꢀSUHPLqUHꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀꢀꢀꢀꢀRXꢀꢀꢀꢀꢀDIILFKHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀFRQVLJQH  
jꢀ O·pFUDQꢂꢀ 3RXUꢀ WRXWHVꢀ SUHVVLRQVꢀ VXEVpTXHQWHVꢉꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ FRQVLJQH  
FKDQJHUDꢀGHꢀXQꢀGHJUpꢂ  
/HꢀSURGXLWꢀGpIHFWXHX[ꢀDLQVLꢀTXHꢀODꢀIDFWXUHꢀRULJLQDOHꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀUHWRXUQpVꢀDX  
OLHXꢀGꢁDFKDWꢀRXꢀH[SpGLpVꢀSDUꢀODꢀSRVWHꢉꢀSRUWꢀSD\pꢀHWꢀDVVXUpꢉꢀjꢀOꢁDGUHVVHꢀVXLYDQWHꢌ  
‡ꢂ(QUHJLVWUHPHQWꢂGHVꢂWHPSpUDWXUHVꢂGHꢂFRQVLJQHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇ&RQIRUWꢁꢂHWꢂꢂꢂꢂꢂꢇeFRQRPLHꢁ  
$
8%(ꢀWHFKQRORJLHVꢀLQFꢀ‡ꢀ6HUYLFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢀ‡ꢀꢊꢄꢏꢉꢀ$Yꢂꢀ0RQWULFKDUG  
/
DꢀPpPRULVDWLRQꢀGHꢀGHX[ꢀWHPSpUDWXUHVꢀGHꢀFRQVLJQHꢀYRXVꢀSHUPHWꢀGHꢀSDVVHUꢀG·XQH  
‡ꢀ6DLQWꢎ-HDQꢎVXUꢎ5LFKHOLHXꢀꢆ4XpEHFꢋꢀ‡ꢀ-ꢅ;ꢀꢏ.ꢑ  
ꢀZZZꢂDXEHWHFKꢂFRPꢀ‡ꢀVHUYLFH#DXEHWHFKꢂFRP  
WHPSpUDWXUHꢀGLWHꢀGHꢀFRQIRUWꢀjꢀXQHꢀWHPSpUDWXUHꢀpFRQRPLTXHꢉꢀHWꢀYLFHꢀYHUVDꢉꢀSDUꢀOD  
VLPSOHꢀSUHVVLRQꢀGXꢀERXWRQꢀꢀꢀꢀꢀꢀRXꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂ  
‡
3RXUꢀWRXWHVꢀTXHVWLRQVꢀVXUꢀOꢁLQVWDOODWLRQꢀRXꢀODꢀSURJUDPPDWLRQꢀGXꢀSURGXLWꢉꢀYHXLOOH]  
‡ꢂ(QUHJLVWUHPHQWꢂGHꢂODꢂWHPSpUDWXUHꢂGHꢂFRQVLJQHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇ&RQIRUWꢁꢂ  
FRPPXQLTXHUꢀDYHFꢀOꢁDVVLVWDQFHꢀWHFKQLTXHꢀHQꢀFRPSRVDQWꢀꢆꢃꢏꢄꢋꢀꢍꢏꢑꢎꢃꢈꢄꢄꢀSRXU  
ODꢀ UpJLRQꢀ GHꢀ 0RQWUpDOꢀ RXꢀ ꢎꢑꢄꢄꢎꢑꢍꢇꢎ$8%( SRXUꢀ OꢁH[WpULHXUꢀ GHꢀ OD  
UpJLRQꢉꢀGXꢀOXQGLꢀDXꢀYHQGUHGLꢀHQWUHꢀꢑꢌꢍꢄꢀHWꢀꢇꢊꢌꢄꢄꢉꢀKHXUHꢀGHꢀOꢁ(VWꢂ  
­
0
O·DLGHꢀ GHVꢀ ERXWRQVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ RXꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢉꢀ DMXVWHUꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ FRQVLJQHꢀ YRXOXHꢂ  
DLQWHQH]ꢀ HQIRQFpꢀ OHꢀ ERXWRQꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢆꢅꢀ jꢀ ꢍꢀ VHFRQGHVꢋꢀ MXVTX·jꢀ FHꢀ TXHꢀ O·LF{QH  
DSSDUDLVVHꢀjꢀO·pFUDQꢂ  
ꢂꢇꢆꢂꢈꢆꢂꢄꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢁꢂꢃꢄꢄꢄꢀꢄꢀꢃ%ꢅꢅꢅꢁꢆꢁ  

Honeywell TH5000 Series Thermostat User Manual

Lennox XC1702 Thermostat User Manual

Aube TH104 Thermostat User Manual

Trane TCONT900AC43UA Thermostat User Manual

Honeywell T8095A Thermostat User Manual

Lennox SLP9801 Thermostat User Manual

Honeywell T4039J Thermostat User Manual

White Rodgers 1E30 373 Thermostat User Manual

Aube RC840T Thermostat User Manual

Lux Products PSP611 Thermostat User Manual