0,6(ꢂ6286ꢂ7(16,21
ꢂ(QUHJLVWUHPHQWꢂGHꢂODꢂWHPSpUDWXUHꢂGHꢂFRQVLJQHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇeFRQRPLHꢁꢂ
0HWWUHꢂOHꢂWKHUPRVWDWꢂVRXVꢂWHQVLRQꢈ
O·DLGHꢀ GHVꢀ ERXWRQVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ RXꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢉꢀ DMXVWHUꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ FRQVLJQHꢀ GpVLUpHꢂ
0
DLQWHQH]ꢀ HQIRQFpꢀ OHꢀ ERXWRQꢀ ꢀ ꢀ ꢆꢅꢀ jꢀ ꢍꢀ VHFRQGHVꢋꢀ MXVTX·jꢀ FHꢀ TXHꢀ O·LF{QH
DSSDUDLVVHꢀjꢀO·pFUDQꢀꢂ
/RUVꢀ GHꢀ ODꢀ SUHPLqUHꢀ PLVHꢀ VRXVꢀ WHQVLRQꢉ
OꢁpFUDQꢀGRLWꢀDIILFKHUꢀO·KHXUHꢀꢄꢄꢌꢄꢄꢉꢀODꢀWHPꢎ
SpUDWXUHꢀGXꢀSODQFKHUꢀHWꢀO·LF{QHꢀGXꢀPRGH
ꢂ(QUHJLVWUHPHQWꢂGHꢂODꢂWHPSpUDWXUHꢂGHꢂFRQVLJQHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇ9DFDQFHVꢁ
0
DQXHOꢀꢆꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢋꢂꢀ,OꢀVHꢀSHXWꢀTXHꢀOHꢀWKHUPRꢎ
3
RXUꢀ HQUHJLVWUHUꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ 9DFDQFHVꢉꢀ VpOHFWLRQQH]ꢀ OHꢀ GHJUp
VWDWꢀ DIILFKHꢀ GꢁDXWUHVꢀ LQIRUPDWLRQVꢀ VLꢀ OꢁLQꢎ
VWDOODWLRQꢀ QꢁHVWꢀ SDVꢀ FRQIRUPHꢀ RXꢀ HVW
GpIHFWXHXVHꢂꢀ/HꢀWpPRLQꢀOXPLQHX[ꢀꢆ*)&,ꢋ
GRLWꢀrWUHꢀpWHLQWꢂ
GpVLUpꢀ DYHFꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ HWꢀ DSSX\H]ꢀ VLPXOWDQpPHQWꢀ VXUꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ
HWꢀꢀꢀꢀꢀMXVTXꢁjꢀOꢁDSSDULWLRQꢀGHꢀOꢁLF{QHꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀjꢀOꢁpFUDQꢀꢆHQYLURQꢀꢍꢀVHFRQGHVꢋꢂ
1
27(ꢂꢀꢁ/RUVTXHꢁODꢁWHPSpUDWXUHꢁGHꢁFRQVLJQHꢁXWLOLVpHꢁHVWꢁꢁꢁꢁRXꢁꢁꢁRXꢁꢁꢁꢁꢂꢁYRXV
SRXYH]ꢁTXDQGꢁPrPHꢁXWLOLVHUꢁOHVꢁERXWRQVꢁꢁꢁꢁꢁꢁRXꢁꢁꢁꢁꢁSRXUꢁFKDQJHUꢁODꢁFRQVLJQHꢂ
VDQVꢁWRXWHIRLVꢁFKDQJHUꢁO·HQUHJLVWUHPHQWꢁGHꢁODꢁFRQVLJQHꢃ
/
Hꢀ PHVVDJHꢀ /2ꢀ RXꢀ +,ꢀ DSSDUDvWUDꢀ j
O·pFUDQꢀVLꢀODꢀVRQGHꢀGHꢀWHPSpUDWXUHꢀQ·HVW
SDVꢀ LQVWDOOpHꢉꢀ HVWꢀ GpIHFWXHXVHꢀ RXꢀ VLꢀ OD ꢂ5DSSHOꢂGHVꢂWHPSpUDWXUHVꢂGHꢂFRQVLJQHꢂPpPRULVpHV
WHPSpUDWXUHꢀ GXꢀ SODQFKHUꢀ HVWꢀ VRXVꢀ ꢄ&ꢀ
8
QHꢀIRLVꢀPpPRULVpHVꢉꢀOHVꢀWHPSpUDWXUHVꢀGHꢀFRQVLJQHꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀUDSSHOpHVꢀSDUꢀOD
ꢆꢍꢅ)ꢋꢀ RXꢀ VXSpULHXUHꢀ jꢀ ꢈꢄ&ꢀ ꢆꢇꢃꢄ)ꢋꢂ
VLPSOHꢀVpOHFWLRQꢀGHVꢀERXWRQVꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀRXꢀꢀꢀꢀꢀꢀRXꢀꢆꢀꢀꢀꢀꢀꢀHWꢀꢀꢀꢀꢀꢋꢀSRXUꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂ
$
XVVLꢉꢀ O·LQGLFDWHXUꢀ GHꢀ FKDXIIDJHꢀ VHUD
DIILFKpꢀHWꢀOHVꢀUHODLVꢀIHUPpVꢀꢆODꢀFKDUJHꢀHVW
DOLPHQWpHꢋꢂ
&
$5$&7e5,67,48(6
0
RGqOHꢀꢌ
7+ꢇꢇꢇ*)&,ꢎ13ꢀꢆꢅꢃꢄꢀ9FDꢋ
ꢅꢃꢄꢀ9FDꢀꢏꢄꢐꢈꢄꢀ+]
9
e5,),&$7,21ꢂ'8ꢂ',6-21&7(85ꢂ'(ꢂ)8,7(ꢂꢂ/$ꢂ7(55(
$
&
&
'
OLPHQWDWLRQꢀꢌ
$MXVWHUꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ FRQVLJQH
KDUJHꢀꢌ
ꢇꢈꢉꢊꢀ$ꢀPD[ꢂꢀꢆUpVLVWLYHꢀVHXOHPHQWꢋ
ꢃꢄꢄꢄꢀ:ꢀ#ꢀꢅꢃꢄꢀ9FD
DILQꢀ TXHꢀ OꢁLQGLFDWHXUꢀ GHꢀ FKDXIIDJH
VꢁDOOXPHꢀjꢀOꢁpFUDQꢀꢆꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢋꢂꢀ$SSX\HUꢀVXU
OHꢀERXWRQꢀ7(67ꢂꢀ/HꢀWHVWꢀHVWꢀFRQFOXDQWꢀVL
OHꢀ WpPRLQꢀ OXPLQHX[ꢀ ꢆ*)&,ꢋꢀ VXUꢀ OH
DSDFLWpꢀꢌ
LVMRQFWHXUꢀGHꢀIXLWHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀꢆ*)&,ꢋꢀꢌꢀ ꢇꢄꢀP$ꢀDXꢀGpFOHQFKHPHQW
WKHUPRVWDWꢀVꢁDOOXPHꢀHWꢀTXHꢀOHꢀFRXUDQW +RPRORJDWLRQꢀꢌ
&6$ꢐ&ꢉꢀ86ꢀ
jꢀODꢀFKDUJHꢀHVWꢀFRXSpꢂꢀ5pLQLWLDOLVHUꢀOH
GLVMRQFWHXUꢀ GHꢀ IXLWHꢀ jꢀ ODꢀ WHUUHꢀ HQ
DSSX\DQWꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀ5(6(7ꢂ
3
ODJHꢀG·DIILFKDJHꢌꢀꢀꢀꢀ
ꢄ& jꢀꢈꢄ& ꢆꢍꢅ)ꢀjꢀꢇꢃꢄ)ꢋ
ꢏ&ꢀjꢀꢃꢄ& ꢆꢃꢄ)ꢀjꢀꢇꢄꢃ)ꢋ
ꢅꢑ&ꢀꢆꢑꢅ)ꢋ
3ODJHꢀGHꢀUpJODJHꢀꢌꢀꢀꢀꢀꢀ
9DOHXUꢀSDUꢀGpIDXWꢀꢌ
6
9
LꢀOHꢀWHVWꢀpFKRXHꢀꢌ
pULILHUꢀOHVꢀILOVꢀGHꢀODꢀFKDUJHꢂꢀ/HꢀWKHUꢎ
PRVWDWꢀ GRLWꢀ rWUHꢀ HQꢀ PRGHꢀ GH
FKDXIIDJHꢀ SRXUꢀ HIIHFWXHUꢀ OHꢀ WHVW (QWUHSRVDJHꢀꢌꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
LQGLFDWHXUꢀGHꢀFKDXIIDJHꢀDOOXPpꢋꢂ
9DOHXUꢀSDUꢀGpIDXWꢀꢌꢀ
ꢇꢑ&ꢀꢆꢈꢃ)ꢋ
ꢎꢅꢄ&ꢀjꢀꢏꢄ& ꢆꢎꢃ)ꢀjꢀꢇꢅꢄ)ꢋ
3URSRUWLRQQHOOHꢉꢀF\FOHVꢀGHꢀꢇꢏꢀPLQXWHV
ꢀꢄꢉꢏ&ꢀꢆꢄꢉꢒ)ꢋꢀꢆꢃꢄꢄꢄꢀ:ꢋꢀ
ꢆ
5
pJXODWLRQꢀGHꢀWHPSpUDWXUHꢀꢌ
/Hꢀ WHVWꢀ GXꢀ GLVMRQFWHXUꢀ GHꢀ IXLWHꢀ jꢀ OD
3UpFLVLRQꢀꢌꢀ
WHUUHꢎ'')7ꢀ ꢆ*)&,ꢋꢀ GHYUDLWꢀ VꢁHIIHFWXHU
PHQVXHOOHPHQWꢂꢀ 6Lꢀ OHꢀ WHVWꢀ pFKRXHꢉ
FRXSHUꢀ OꢁDOLPHQWDWLRQꢀ pOHFWULTXHꢀ GX
V\VWqPHꢀ GHꢀ FKDXIIDJHꢀ HWꢀ FRQWDFWHU
OHꢀ VHUYLFHꢀ jꢀ ODꢀ FOLHQWqOHꢀ RXꢀ UHWRXUQHU
OHꢀ WKHUPRVWDWꢀ FKH]ꢀ YRWUHꢀ IRXUQLVVHXU
SRXUꢀ YpULILFDWLRQꢂꢀ 6Lꢀ OHꢀ WpPRLQ
OXPLQHX[ꢀ VꢁDOOXPHꢀ ORUVꢀ GHꢀ OꢁRSpUDWLRQ
QRUPDOHꢉꢀ FRXSHUꢀ OꢁDOLPHQWDWLRQꢀ pOHFꢎ
WULTXHꢀ GXꢀ FLUFXLWꢀ HWꢀ IDLWHVꢀ YpULILHU
OꢁLQVWDOODWLRQꢀSDUꢀXQꢀpOHFWULFLHQꢂ
*
$5$17,(
*
$5$17,(ꢀ/,0,7e(ꢀ'·81ꢀꢆꢇꢋꢀ$1ꢀ'(ꢀ$8%(ꢀ7(&+12/2*,(6ꢀ,1&ꢂ
&
Hꢀ SURGXLWꢀ HVWꢀ JDUDQWLꢀ FRQWUHꢀ OHVꢀ YLFHVꢀ GHꢀ IDEULFDWLRQꢀ SHQGDQWꢀ XQꢀ ꢆꢇꢋꢀ DQ
VXLYDQWꢀ ODꢀ GDWHꢀ LQLWLDOHꢀ GꢁDFKDWꢀ GDQVꢀ XQꢀ PDJDVLQꢀ DXWRULVpꢂꢀ 'XUDQWꢀ FHWWH
SpULRGHꢉꢀ$8%(ꢀWHFKQRORJLHVꢀLQFꢂꢀVꢁHQJDJHꢀjꢀUpSDUHUꢀRXꢀjꢀUHPSODFHUꢀDYHFꢀXQ
SURGXLWꢀQHXIꢀRXꢀGHꢀTXDOLWpꢀpTXLYDOHQWHꢉꢀjꢀVRQꢀFKRL[ꢀHWꢀVDQVꢀIUDLVꢉꢀWRXWꢀSURGXLW
GpIHFWXHX[ꢀD\DQWꢀpWpꢀXWLOLVpꢀGDQVꢀGHVꢀFRQGLWLRQVꢀQRUPDOHVꢂ
23e5$7,21
/Dꢀ JDUDQWLHꢀ QHꢀ SUpYRLWꢀ SDVꢀ OHꢀ UHPERXUVHPHQWꢀ GHVꢀ IUDLVꢀ GHꢀ WUDQVSRUWꢀ HWꢀ QH
6
XUꢀ OHꢀ WKHUPRVWDWꢉꢀ RQꢀ UHWURXYHꢀ TXDWUHꢀ ERXWRQVꢀ SRXUꢀ OHꢀ FRQWU{OHꢀ GHꢀ OD
VꢁDSSOLTXHꢀ SDVꢀ jꢀ XQꢀ SURGXLWꢀ TXLꢀ DXUDLWꢀ pWpꢀ PDOꢀ LQVWDOOpꢉꢀ PDOꢀ XWLOLVpꢀ RX
DFFLGHQWHOOHPHQWꢀ HQGRPPDJpꢂꢀ &HWWHꢀ JDUDQWLHꢀ QHꢀ FRXYUHꢀ SDVꢀ OHꢀ FRW
GꢁLQVWDOODWLRQꢉꢀGHꢀGpEUDQFKHPHQWꢀRXꢀGHꢀUpLQVWDOODWLRQꢂ
WHPSpUDWXUHꢀ GXꢀ SODQFKHUꢂꢀ /HVꢀ ERXWRQVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ HWꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ DMXVWHQWꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GH
FRQVLJQHꢂꢀ /HVꢀ ERXWRQVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ HWꢀ ꢀ ꢀ ꢀ VHUYHQWꢀ jꢀ PpPRULVHUꢀ HWꢀ UDSSHOHUꢀ OHV
WHPSpUDWXUHVꢀGHꢀFRQVLJQHꢂ
&HWWHꢀ JDUDQWLHꢀ OLPLWpHꢀ DQQXOHꢀ RXꢀ UHPSODFHꢀ WRXWHꢀ DXWUHꢀ JDUDQWLHꢀ H[SUHVVHꢀ RX
ꢂ9DOHXUVꢂSDUꢂGpIDXW
WDFLWHꢀGHꢀODꢀFRPSDJQLHꢀDLQVLꢀTXHꢀWRXWꢀDXWUHꢀHQJDJHPHQWꢀTXHꢀODꢀFRPSDJQLH
DXUDLWꢀ SXꢀ SUHQGUHꢂꢀ (Qꢀ DXFXQꢀ FDVꢀ $8%(ꢀ WHFKQRORJLHVꢀ LQFꢂꢀ QꢁHVWꢀ OLpꢀ jꢀ GHV
GRPPDJHVꢀ FRQVpFXWLIVꢀ RXꢀ IRUWXLWVꢀ UpVXOWDQWꢀ GHꢀ OꢁLQVWDOODWLRQꢀ GHꢀ FHꢀ SURGXLWꢂ
3RXUꢀHIIDFHUꢀO·HQUHJLVWUHPHQWꢀGHVꢀFRQVLJQHVꢀꢆꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀHWꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢋꢀHWꢀOHVꢀUHPSODFHUꢀSDUꢀOHV
YDOHXUVꢀSDUꢀGpIDXWꢉꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢅꢑ&ꢀꢆꢑꢅ)ꢋꢀHWꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢇꢑ&ꢀꢆꢈꢃ)ꢋꢉꢀFKDQJHUꢀODꢀSRVLWLRQꢀGHꢀO·LQꢎ
WHUUXSWHXUꢀ&ꢀꢐꢀ)ꢀHWꢀSODFH]ꢎOHꢀjꢀODꢀSRVLWLRQꢀSUpFpGHQWHꢂ
&HUWDLQVꢀeWDWVꢀRXꢀSURYLQFHVꢀQHꢀSHUPHWWHQWꢀSDVꢀOꢁH[FOXVLRQꢀRXꢀODꢀOLPLWDWLRQꢀGHV
GRPPDJHVꢀGLUHFWVꢀRXꢀLQGLUHFWVꢂꢀ3DUꢀFRQVpTXHQWꢉꢀOHVꢀOLPLWDWLRQVꢀ RXꢀH[FOXVLRQV
FLꢎGHVVXVꢀSHXYHQWꢀQHꢀSDVꢀVꢁDSSOLTXHUꢀjꢀYRWUHꢀFDVꢂꢀ&HWWHꢀJDUDQWLHꢀYRXVꢀGRQQHꢀGHV
GURLWVꢀVSpFLILTXHVꢀHWꢀLOꢀVHꢀSHXWꢀTXHꢀYRXVꢀEpQpILFLH]ꢀpJDOHPHQWꢀ GꢁDXWUHVꢀGURLWVꢉ
OHVTXHOVꢀGLIIqUHQWꢀGꢁXQꢀeWDWꢀjꢀOꢁDXWUHꢂ
ꢂ$MXVWHPHQWꢂGHꢂODꢂWHPSpUDWXUHꢂGHꢂFRQVLJQHꢂ
8
QHꢀSUHPLqUHꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀꢀꢀꢀꢀRXꢀꢀꢀꢀꢀDIILFKHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀFRQVLJQH
jꢀ O·pFUDQꢂꢀ 3RXUꢀ WRXWHVꢀ SUHVVLRQVꢀ VXEVpTXHQWHVꢉꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ FRQVLJQH
FKDQJHUDꢀGHꢀXQꢀGHJUpꢂ
/HꢀSURGXLWꢀGpIHFWXHX[ꢀDLQVLꢀTXHꢀODꢀIDFWXUHꢀRULJLQDOHꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀUHWRXUQpVꢀDX
OLHXꢀGꢁDFKDWꢀRXꢀH[SpGLpVꢀSDUꢀODꢀSRVWHꢉꢀSRUWꢀSD\pꢀHWꢀDVVXUpꢉꢀjꢀOꢁDGUHVVHꢀVXLYDQWHꢌ
ꢂ(QUHJLVWUHPHQWꢂGHVꢂWHPSpUDWXUHVꢂGHꢂFRQVLJQHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇ&RQIRUWꢁꢂHWꢂꢂꢂꢂꢂꢇeFRQRPLHꢁ
$
8%(ꢀWHFKQRORJLHVꢀLQFꢀꢀ6HUYLFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢀꢀꢊꢄꢏꢉꢀ$Yꢂꢀ0RQWULFKDUG
/
DꢀPpPRULVDWLRQꢀGHꢀGHX[ꢀWHPSpUDWXUHVꢀGHꢀFRQVLJQHꢀYRXVꢀSHUPHWꢀGHꢀSDVVHUꢀG·XQH
ꢀ6DLQWꢎ-HDQꢎVXUꢎ5LFKHOLHXꢀꢆ4XpEHFꢋꢀꢀ-ꢅ;ꢀꢏ.ꢑ
ꢀZZZꢂDXEHWHFKꢂFRPꢀꢀVHUYLFH#DXEHWHFKꢂFRP
WHPSpUDWXUHꢀGLWHꢀGHꢀFRQIRUWꢀjꢀXQHꢀWHPSpUDWXUHꢀpFRQRPLTXHꢉꢀHWꢀYLFHꢀYHUVDꢉꢀSDUꢀOD
VLPSOHꢀSUHVVLRQꢀGXꢀERXWRQꢀꢀꢀꢀꢀꢀRXꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂ
3RXUꢀWRXWHVꢀTXHVWLRQVꢀVXUꢀOꢁLQVWDOODWLRQꢀRXꢀODꢀSURJUDPPDWLRQꢀGXꢀSURGXLWꢉꢀYHXLOOH]
ꢂ(QUHJLVWUHPHQWꢂGHꢂODꢂWHPSpUDWXUHꢂGHꢂFRQVLJQHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇ&RQIRUWꢁꢂ
FRPPXQLTXHUꢀDYHFꢀOꢁDVVLVWDQFHꢀWHFKQLTXHꢀHQꢀFRPSRVDQWꢀꢆꢃꢏꢄꢋꢀꢍꢏꢑꢎꢃꢈꢄꢄꢀSRXU
ODꢀ UpJLRQꢀ GHꢀ 0RQWUpDOꢀ RXꢀ ꢇꢎꢑꢄꢄꢎꢑꢍꢇꢎ$8%( SRXUꢀ OꢁH[WpULHXUꢀ GHꢀ OD
UpJLRQꢉꢀGXꢀOXQGLꢀDXꢀYHQGUHGLꢀHQWUHꢀꢑꢌꢍꢄꢀHWꢀꢇꢊꢌꢄꢄꢉꢀKHXUHꢀGHꢀOꢁ(VWꢂ
0
O·DLGHꢀ GHVꢀ ERXWRQVꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ RXꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢉꢀ DMXVWHUꢀ ODꢀ WHPSpUDWXUHꢀ GHꢀ FRQVLJQHꢀ YRXOXHꢂ
DLQWHQH]ꢀ HQIRQFpꢀ OHꢀ ERXWRQꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢆꢅꢀ jꢀ ꢍꢀ VHFRQGHVꢋꢀ MXVTX·jꢀ FHꢀ TXHꢀ O·LF{QH
DSSDUDLVVHꢀjꢀO·pFUDQꢂ
ꢂꢇꢆꢂꢈꢆꢂꢄꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢁꢂꢃꢄꢄꢄꢀꢄꢀꢃ%ꢅꢅꢅꢁꢆꢁ