White Rodgers 1F98EZ 1421 Thermostat User Manual

Home

href="
1F98EZ-1421, -1441 Installation facile  
Pour le chauffage jusqu’à 4 étages et la climatisation jusqu’à 2 étages  
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION  
LIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS  
AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CE THERMOSTAT POUR PRÉVENIR  
LES BLESSURES ET LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.  
APPLICATIONS  
Système 1F98EZ-1421, -1441  
Options de  
configuration  
Applications  
Nombre maximum  
d’étages  
Monoétage  
Gaz, huile, électricité, chauffage  
seulement, climatisation seulement  
ou chauffage et climatisation  
1/1  
2/2  
4/2  
Multiétages  
Gaz, huile, électricité, chauffage  
seulement, climatisation seulement  
ou chauffage et climatisation  
Thermopompe Système à un ou deux  
compresseurs jusqu’à 2 étages  
de chauffage Aux./Urgence  
Thermopompe Systèmes à un ou deux  
à bi-carburant compresseurs jusqu’à 2 étages  
de chauffage au combustible fossile  
4/2  
Interface à écran tactile de 30,5 cm (12 po)  
1F98-1491  
Contrôleur  
40C01-1400  
SPÉCIFICATIONS  
Paramètres électriques :  
Entrée – Câblage ................................................... 20 à 30 V c.a.  
Charge à la borne ......................................................... 1,0 A par borne, 2,5 A maximum toutes bornes combinées  
Planche de réglages ...................................................... 45 °F à 99 °F (7 °C à 37 °C)  
Différentiel (monoétage) ................................................ Chauffage 0,6 °F; climatisation 1,2 °F  
Différentiel (multiétages) ............................................... Chauffage 0,6 °F; climatisation 1,2 °F  
Différentiel (thermopompe) ........................................... Chauffage 1,2 °F; climatisation 1,5 °F  
Température ambiante de fonctionnement .................... 32 °F à 105 °F (0 °C à 41 °C)  
Humidité de fonctionnement .......................................... 90 % sans condensation max.  
Planche de températures d’expédition........................... -40 °F à 150 °F (-40 °C à 65 °C)  
Dimensions de l’interface............................................... 4 ½ po H x 6 po L x 1 ¼ po P (11,4 cm x 15,2 cm x 3,2 cm)  
Dimensions du thermostat ............................................. 5 ½ po H x 5 ¾ po L x 1 ½ po P (14 cm x 14,6 cm x 3,8 cm)  
ATTENTION : AVIS RELATIF AU MERCURE  
Ce produit ne contient pas de mercure. Toutefois, ce  
produit peut remplacer une unité contenant du mercure.  
Pour prévenir les chocs électriques et les dommages  
à l’équipement, coupez l’alimentation électrique du  
système dans la boîte principale de fusibles ou de  
disjoncteurs principale jusqu’à ce que l’installation  
soit terminée.  
Le mercure et les produits contenant du mercure ne doivent  
pas être jetés dans les ordures ménagères. Ne touchez  
pas au mercure déversé. Mettez des gants non absorbants  
pour ramasser le mercure, puis placez-le dans un contenant  
étanche. Pour jeter correctement un produit contenant du  
mercure ou un contenant scellé qui renferme du mercure,  
placez-le dans un contenant d’expédition approprié. Consultez  
le site www.white-rodgers.com pour savoir où expédier un  
produit contenant du mercure.  
Index  
Page  
Installation  
2
Branchements du câblage  
Schémas de câblage  
2
3
5
8
Menu de configuration de l’installateur  
Guide de dépannage  
PIÈCE No 37-7216B  
Remplace 37-7216A  
1109  
href="
INSTALLATION  
Thermostat/Interface 1F98-1491  
1) Détachez le thermostat/l’interface de sa base en tirant.  
N’utilisez pas une force excessive et n’arrachez pas l’unité,  
car cela pourrait l’endommager.  
2) Placez la base sur le mur et marquez l’emplacement des trous  
de montage sur le mur en utilisant la base comme gabarit.  
Linstallationduthermostatettouteslescomposantes  
du système doivent convenir aux circuits de Classe II  
conformément au code NEC.  
3) Enlevez la base du mur. Percez les trous de montage. Si vous  
utilisez les trous de montage existants, mais que ceux-ci  
sont trop larges ou qu’ils ne vous permettent pas de fixer la  
base solidement, utilisez des ancres en plastique pour fixer  
solidement la base.  
4) Fixez la base solidement au mur à l’aide des trous de montage  
et de deux vis de montage. La mise au niveau est à des fins  
esthétiques seulement et elle n’affecte pas le fonctionnement  
du thermostat.  
5) Branchez les fils dans le bloc de branchement de la base  
(voir la Figure 1).  
6) Enfoncez l’excédent de fils dans le mur et bouchez le trou  
à l’aide d’un matériau ignifuge (comme de l’isolant en fibre  
de verre) pour empêcher les courants d’air d’affecter le  
fonctionnement du thermostat.  
Contrôleur 40C01-1400  
Le contrôleur peut être monté au mur ou sur l’équipement.  
Le contrôleur est pourvu de quatre trous de montage. Des ancres  
murales et des vis sont fournies pour le montage sur cloison  
sèche. Percez des trous de 3/16 po pour le montage sur une  
cloison sèche.  
Si le contrôleur est monté sur l’équipement, il ne doit pas  
être monté à l’intérieur de l’appareil de chauffage, climatisation  
et ventilation. Il doit être monté uniquement sur l’extérieur  
de l’appareil.  
7) Alignez soigneusement le thermostat sur sa base et enclen-  
chez-le en position.  
BRANCHEMENTS DE CÂBLAGE  
Reportez-vous aux instructions du fabricant de l’équipement pour  
des informations de branchement spécifiques à votre système.  
Une fois les branchements effectués, consultez la section intitulée  
CONFIGURATION pour configurer correctement le thermostat.  
(alimentation). Au rétablissement de l’alimentation, la DEL à  
7 segments du contrôleur affiche E (pour erreur de  
communication) jusqu’à ce que l’interface soit branchée.  
Lorsque l’alimentation se rend au contrôleur, il est normal que  
la DEL verte du système clignote à intervalles périodiques.  
Branchez les fils de la manière recommandée pour les systèmes  
de chauffage, climatisation et ventilation (voir les schémas de  
câblage). Pour alimenter le contrôleur, branchez le fil chargé du  
système à 24 V c.a. à la borne R, et le fil commun à la borne C  
sur le côté gauche du contrôleur identifié par « Power »  
Une fois l’interface branchée, la DEL à 7 segments affiche C  
pour indiquer que les deux appareils ont initié la communication.  
Le C disparaît environ 30 secondes après l’établissement  
de la communication.  
ENTRÉES/SORTIES DU THERMOSTAT BLUE À INSTALLATION FACILE  
Bornes du contrôleur  
40C01 facile à installer  
Opération/fonctionnement  
Bornes du contrôleur  
40C01 facile à installer  
Opération/fonctionnement  
DHM2 ................................. Relais/branchement de déshumidification  
Commutateur dip DHM2..... Coupe les 24 V du système DHM pour  
transformer DHM1/DHM2 en contact « sec »  
R................................... Transformateur 24 V c.a.  
RC ...................................... Transformateur de climatisation 24 V c.a.  
RH ...................................... Transformateur de chauffage 24 V c.a.  
C......................................... Transformateur commun 24 V  
W/E..................................... Chauffage étage 1 Thermopompe  
chauffage Aux/Urgence étage 1  
normalement ouvert  
HM...................................... Relais/branchement de déshumidification  
Commutateur dip HM1 ....... Coupe les 24 V du système HM pour transformer  
HM1/HM2 en contact « sec » normalement ouvert  
W2 ...................................... Chauffage étage 2 Thermopompe  
chauffage Aux/Urgence étage 2  
R......................................... 24 V c.a. à l’interface  
1.......................................... Données vers/de l’interface  
2.......................................... Données vers/de l’interface  
C......................................... 24 V c.a. communs à l’interface  
RJ11 ................................... Branchement de configuration sur le terrain  
avec outil de configuration RJ11  
Y ......................................... Compresseur étage 1  
Y2 ....................................... Compresseur étage 2  
G......................................... Relais du ventilateur  
Borne L............................... Moniteur du système compatible  
avec les diagnostics d’alarme  
+ ......................................... Tension vers le détecteur extérieur  
S ......................................... Signal de température du détecteur extérieur  
- .......................................... Tension vers le détecteur extérieur  
Borne O/B........................... Relais de transfert de la thermopompe  
DHM ................................... Relais/branchement de  
déshumidification  
Fig. 1 - Câblage entre le thermostat/l’interface et le contrôleur  
C
R
R
1
2
1
2
C
Thermostat 1F98  
Commande 40C01  
2
href="
SCHÉMAS DE CÂBLÂGE  
Fig.2 - Branchement typique d’un système monoétage ou multiétages  
SYSTÈME  
R
RH  
RC  
C
W/E  
W2  
Y
Y2  
G
O/B  
L
Monoétage Alimentation Alimentation Alimentation  
24 V c.a. 24 V c.a. pour 24 V c.a. pour  
le chauffage le chauffage  
Chauffage  
S/O  
Climatisation  
S/O  
Ventila- S/O Moniteur  
teur  
du  
système  
24 V c.a.  
communs  
requis  
Multiétages Alimentation Alimentation Alimentation  
Mode  
Mode  
Mode  
Mode  
24 V c.a.  
24 V c.a.  
24 V c.a.  
chauffage chauffage climatisation climatisation  
1er étage 2e étage 1er étage 2e étage  
NEUTRE  
120 V c.a.  
24 V c.a.  
CHARGÉ  
*Cavalier installé en usine entre RH et RC  
Transformateur  
CLASSE II  
Fig. 3 - Branchement typique d’un système à thermopompe avec chauffage jusqu’à 4 étages/  
climatisation jusqu’à 2 étages  
SYSTÈME  
R
RH  
RC  
C
W/E W2  
Y
Y2  
G
O/B  
L
Thermopompe Alimenta- Alimentation Alimentation 24 V c.a.  
Aux/  
24 V c.a. communs Urgence Urgence 1er étage  
pour la requis  
1er étage 2e étage  
Aux/ Compresseur Compresseur Ventilateur Soupape  
Moniteur  
tion  
24 V c.a.  
pour le  
2e étage  
de transfert du système  
24 V c.a.  
chauffage climatisation  
NEUTRE  
24 V c.a.  
CHARGÉ  
120 V c.a.  
*Cavalier installé en usine entre RH et RC  
Transformateur  
CLASSE II  
Fig. 4 - Branchement typique d’un système à thermopompe/bicarburant à chauffage jusqu’à 4 étages/  
climatisation jusqu’à 2 étages  
SYSTÈME  
R
RH  
RC  
C
W/E  
W2  
Y
Y2  
G
O/B  
L
Thermopompe Alimentation Alimentation Alimentation 24 V c.a. Combustible Combustible Compresseur Compresseur Ventilateur Soupape Moniteur  
24 V c.a.  
24 V c.a.  
pour le  
24 V c.a. communs  
pour la requis  
fossile  
fossile  
1er étage  
2e étage  
de transfert du système  
1er étage  
2e étage  
chauffage climatisation  
NEUTRE  
24 V c.a.  
CHARGÉ  
120 V c.a.  
*Cavalier installé en usine entre RH et RC  
Transformateur  
CLASSE II  
3
href="
SCHÉMAS DE CÂBLÂGE  
Guide de câblage pour les accessoires  
Fig. 5 - Humidificateur non alimenté. La borne HM fournit 24 V lorsque l’humidification est activée.  
HM  
R
C
Humidificateur  
non alimenté  
HM2  
Transformateur  
Fig. 6 - Humidificateur alimenté. Lorsque le commutateur HM2 est en position DRY (sec), HM et HM2 maintiennent  
un contact sec normalement ouvert pour le branchement de l’humidificateur alimenté à basse tension (24 V).  
HM  
Humidificateur  
alimenté  
HM2  
Fig. 7 - Déshumidificateur alimenté. Lorsque le commutateur DHM2 est en position DRY (sec), DHM et DHM2  
maintiennent un contact sec normalement ouvert pour le branchement du déshumidificateur central alimenté  
à basse tension (24 V).  
DHM  
Déshumidificateur  
alimenté  
DHM2  
Fig. 8 - Déshumidificateur à même le système avec ventilateur à vitesse variable. Pour les systèmes dont la basse vitesse  
requiert le branchement à une borne DHM normalement ouverte à alimentation 24 V, pour le branchement à basse vitesse  
sur l’appareil de traitement d’air/la fournaise (24 V enlevé lorsque le déshumificateur est activé).  
DHM  
Ventilateur à  
basse vitesse  
DHM2  
Fig. 9 - Déshumidificateur à même le système avec ventilateur à vitesse variable. Pour les systèmes dont la basse  
vitesse requiert le branchement 24 V du déshumidificateur à une borne DHM2, placer le commutateur DHM2 en position  
DRY (sec) et brancher la borne DHM sur le branchement à basse vitesse de l’appareil de traitement d’air/la fournaise.  
R
DHM  
Ventilateur  
à basse  
vitesse  
C
Transformateur  
DHM2  
4
href="
MENU DE CONFIGURATION DE LINSTALLATEUR  
Accès et navigation dans le menu de configuration avancée de l’installateur  
Sur l’afficheur principal, enfoncez la touche Menu pour afficher les choix de touches supplémentaires. Enfoncez et tenez la touche  
Installer Config (configuration par l’installateur) pendant environ 3 secondes pour accéder au menu de configuration des options  
du thermostat. Enfoncez et tenez de nouveau la touche Installer Config (configuration par l’installateur) pendant environ 3 secondes  
pour accéder au menu de configuration avancée de l’installateur.  
Description des  
caractéristiques  
dans l’ordre lorsque  
Affiché dans la zone  
de message  
Enfoncez  
sélectionner les options  
ou  
pour  
l’on utilise  
la sélection;  
(Utilisez pour  
pour  
Affiché dans  
l’horloge  
(défaut)  
Réf.  
no  
revenir vers l’arrière.)  
Options  
Configuration extérieure/  
condensateur  
CONDENSOR  
CONFIG  
1
2
AC1  
GA2  
AC0, AC1, AC2, HP1, HP2  
Configuration du  
INDOOR HEAT  
CONFIG  
chauffage intérieur  
FAN, GA1, GA2, EL1, EL2  
Borne B ou O  
3
4
5
(HP1, HP2 seulement)  
O
O, b  
REVERSING VALVE  
HEAT CYCLE RATE  
COOL CYCLE RATE  
Durée du cycle  
de chauffage  
FA  
FA  
SL, FA  
SL, FA  
Durée du cycle  
de climatisation  
Durée du cycle auxiliaire  
(HP1, HP2 seulement)  
AUXILIARY CYCLE  
RATE  
6
7
8
FA  
On  
SL, FA  
OFF, On  
OFF, On  
Récupération  
énergétique  
ENERGY MANAGEMENT  
RECOVERY  
Détecteur extérieur  
à distance  
OFF  
OUTDOOR REMOTE SENSOR  
AUXILIARY OFF  
OFF (arrêt), 35-80  
(en tranches de 1 degré)  
À partir de OFF (arrêt),  
la valeur devient 80  
Auxiliaire à l’arrêt  
9
(HP1, HP2 seulement)  
OFF  
40  
OFF (arrêt), 0 à 50  
(en tranches de 1 degré)  
À partir de OFF (arrêt),  
la valeur devient 40  
Config. bi-carburant  
10  
(HP1, HP2 seulement)  
DUAL FUEL CONFIG  
OFF (arrêt), 40-80 (en tranches  
de 1 %) – affiché dans les dernières  
cases de la zone de message.  
À partir de OFF (arrêt),  
DEHUM XX% (où XX est le point  
de réglage du DÉSHUM.)  
11  
12  
Déshumidification  
OFF  
OFF  
la valeur devient 60  
Déshumidification  
indépendante  
OFF, On  
INDEPENDENT DEHUMID  
OFF (arrêt), 20-60 (en tranches  
de 1 %) – affiché dans les dernières  
cases de la zone de message.  
À partir de OFF (arrêt),  
HUMID XX% (où XX est le point  
de réglage de l’HUM.)  
13  
Humidification  
OFF  
la valeur devient 40  
Humidification  
indépendante  
INDEPENDENT  
HUMID  
14  
OFF  
OFF, On  
15  
Compresseur  
OFF  
OFF, On  
COMPRESSOR  
5
href="
MENU DE CONFIGURATION DE LINSTALLATEUR  
Configuration  
Le contrôleur peut être configuré au niveau de l’équipement à l’aide de l’outil de configuration enfichable (F4-1400). Cet outil de fixe à  
l’arrière de l’interface et se branche dans le bas du contrôleur à l’aide du connecteur RJ-11. (Notez que vous ne pouvez pas brancher  
simultanément deux interfaces au contrôleur.) Une fois le contrôleur en marche, l’interface permet de configurer les applications et de  
vérifier le fonctionnement. Une fois la configuration terminée, l’interface peut être installée dans une pièce du domicile.  
1) Configuration extérieure/condensateur. Sélectionnez  
le type d’appareil A/C (climatiseur d’air), HP (thermopompe)  
et le nombre d’étages. La DEL de la couleur appropriée  
s’allume (climatiseur=ambre, thermopompe=vert) pour les  
bornes Y/ Y2 configurées.  
branché, il est possible de verrouiller le chauffage auxiliaire  
en fonction de la température extérieure. La valeur par défaut  
est Off (arrêt). Une sélection de 80 degrés à 35 degrés, en  
tranches de 1 degré, est disponible. Lorsque la température  
extérieure est supérieure à la température sélectionnée,  
les stages auxiliaires sont neutralisés.  
2) Configuration intérieure/chauffage. Sélectionnez le type  
de système GA (gaz), EL (électrique), ventilateur et le  
nombre d’étages. La DEL de la couleur appropriée s’allume  
(ambre pour le gaz, vert pour l’électricité) pour les bornes  
W/W2 configurées.  
10) Configuration à bi-carburant. Lorsque le condensateur  
est une thermopompe, que le chauffage intérieur est au  
gaz et que le détecteur extérieur est branché. Une sélection  
de 0 à 50 degrés, en tranches de 1 degré, est disponible.  
Le système auxiliaire/au combustible fossile est activé et  
la thermopompe est neutralisée lorsque la température  
extérieure est égale ou inférieure à la valeur sélectionnée.  
3) Configuration de la borne B ou O. Si le condensateur est  
réglé sur thermopompe, sélectionnez soit la borne O (défaut),  
soit la borne B pour la configuration de sortie. La DEL B/O  
s’allume pour indiquer la couleur appropriée (ambre pour O,  
vert pour B).  
11) Déshumidification. Sélectionnez entre Off (arrêt – défaut)  
et un réglage entre 40 % et 80 % d’humidité relative (Rh).  
Lorsque l’humidité relative est supérieure au réglage, le système  
commande la climatisation. Pour remettre cette fonction à l’arrêt  
(Off), utilisez le réglage le plus élevé, soit 80 %.  
4) Durée du cycle de chauffage. Sélectionnez FA (rapide)  
ou SL (lent) comme durée de cycle. Pour des cycles plus  
longs, sélectionnez SL (lent).  
12) Déshumidification indépendante. Sélectionnez Off  
(arrêt – défaut) ou On (marche). Lorsque la valeur On (marche)  
est sélectionnée, la sortie DHM2 est active lorsque le taux  
d’humidité est supérieur au réglage de déshumidification choisi.  
5) Durée du cycle de climatisation. Sélectionnez FA (rapide –  
défaut) ou SL (lent) comme durée de cycle. Pour des cycles  
plus longs, sélectionnez SL (lent).  
6) Durée du cycle auxiliaire. Si le condensateur est une  
thermopompe, sélectionnez FA (rapide – défaut) ou SL  
(lent) comme durée de cycle. Pour des cycles plus longs,  
sélectionnez SL (lent).  
13) Humidification. Sélectionnez entre Off (arrêt – défaut)  
et un réglage entre 20 % et 60 % d’humidité relative (Rh).  
Lorsque l’humidité relative est inférieure au réglage et que  
la sortie HM2 est active, le système commande le chauffage.  
Pour remettre cette fonction à l’arrêt (Off), utilisez le réglage  
le plus bas, soit 20 %.  
7) Récupération énergétique. Sélectionnez On (marche) ou Off  
(arrêt). Lorsque la fonction On (marche) est sélectionnée,  
le système démarre à l’avance le cycle de recul de température  
pour atteindre le point de réglage dès le début du programme.  
Sur le réglage Off (arrêt), le système démarre la période de  
recul au début de la nouvelle période du programme.  
14) Humidification indépendante. Sélectionnez Off  
(arrêt – défaut) ou On (marche). Lorsque la valeur On  
(marche) est sélectionnée, la sortie HM2 est active quand le  
taux d’humidité est inférieur au réglage d’humidification choisi.  
8) Détecteur extérieur à distance. Sélectionnez On (marche)  
pour afficher la température extérieure lorsque le détecteur  
extérieur à distance F145-1378 est branché sur le contrôleur.  
15) Verrouillage du compresseur. Sélectionnez Off  
(arrêt – défaut) ou On (marche). Lorsque la valeur On  
(marche) est sélectionnée, le système impose un délai  
de 5 minutes entre les cycles du compresseur.  
9) Auxiliaire à l’arrêt. Lorsque le condensateur est programmé  
sur une thermopompe et que le détecteur extérieur est  
Enlevez le couvercle pour voir les DEL. Pour voir les DEL lorsque  
le couvercle est installé, cassez la languette qui se trouve  
à l’intérieur du couvercle.  
Après la configuration avancée du système par l’installateur,  
les DEL du contrôleur indiquent les réglages du thermostat.  
Les tableaux qui suivent expliquent la signification des DEL.  
W/E  
W2  
Y
Y2  
G
O/B  
HM  
DEL à 7  
segments  
Système  
DHM  
Connecteur  
RJ-11  
6
href="
MENU DE CONFIGURATION DE LINSTALLATEUR  
Légende des DEL :  
= Ambre  
= Vert  
Off  
= Éteinte  
Tableau 1 - Configuration du système  
Nombre  
Nombre  
d’étages – Type  
d’étages –  
Type  
Type  
Type  
Type de  
d’équipement d’équipement d’équipement d’équipement  
système  
extérieur  
extérieur  
intérieur  
intérieur  
Y
Y2  
W/E  
W2  
G
Climatiseur  
Climatiseur  
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
2
Gaz  
Gaz  
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
0
0
0
Off  
Off  
Off  
Climatiseur  
Gaz  
Off  
Off  
Classique  
Climatiseur  
Gaz  
Thermopompe  
Thermopompe  
Thermopompe  
Thermopompe  
Thermopompe  
Thermopompe  
Thermopompe  
Thermopompe  
Climatiseur  
Électricité  
Électricité  
Électricité  
Électricité  
Gaz  
Off  
Off  
Thermopompe  
Off  
Off  
Gaz  
Gaz  
Bi-carburant  
Climatisation  
Gaz  
Électricité  
Électricité  
Off  
Off  
Off  
Off  
Off  
Climatiseur  
Aucune unité  
extérieure  
Gaz  
Gaz  
1
2
1
Off  
Off  
Off  
Off  
Off  
Off  
Off  
Off  
Aucune unité  
extérieure  
Chauffage au gaz  
Aucune unité  
extérieure  
Électricité  
Off  
Chauffage  
électrique  
Aucune unité  
extérieure  
1
1
2
2
1
2
Électricité  
Électricité  
Électricité  
Électricité  
Électricité  
Électricité  
Électricité  
2
1
2
1
2
0
0
Off  
Off  
Off  
Climatiseur  
Climatiseur  
Off  
Off  
Climatiseur  
Système électrique  
Climatiseur  
Thermopompe  
Thermopompe  
Off  
Off  
Off  
Off  
Off  
Off  
Thermopompe  
seulement (HO)  
Ventilateur  
seulement  
Aucune unité  
extérieure  
Électricité  
0
Off  
Off  
Off  
Tableau 2 - Tableau des couleurs  
DEL DFHM  
Tableau 3 -Tableau des couleurs  
DEL HM  
Tableau 4 - Tableau des couleurs  
DEL O/B  
Position du  
DEL DHM  
Position du  
DEL HM  
Configuration de  
DEL O/B  
commutateur  
commutateur  
la soupape d’inversion  
RH  
RH  
Mode B  
Mode O  
DHM2  
HM2  
7
href="
GUIDE DE DÉPANNAGE  
Réinitialisation  
Si une pointe de tension ou une décharge statique efface  
l’afficheur ou cause un fonctionnement irrégulier du thermostat,  
vous pouvez réinitialiser le thermostat en retirant les piles  
pendant 2 minutes. Après la réinitialisation, remettez les piles.  
Si le système a été réinitialisé mais qu’il ne fonctionne toujours  
pas correctement, effectuez une réinitialisation complète.  
Remarque : Lorsque le thermostat est réinitialisé, les réglages  
de l’installateur dans le menu de configuration se remettent aux  
réglages d’usine. Pour rétablir le programme, l’horloge et les  
réglages de configuration, enfoncez  
et  
et la touche  
SYSTEM (système) simultanément. Lafficheur devrait disparaître,  
puis tous les segments devraient s’afficher simultanément  
pendant un moment.  
Remarque : Assurez-vous de vérifier les réglages  
de l’installateur dans le menu de configuration.  
Symptôme  
Cause possible  
Mesure corrective  
Pas de chauffage/  
pas de climatisation/  
pas de ventilateur  
1. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.  
2. Commutateur de marche en position  
OFF (arrêt).  
Mettez le commutateur sur ON (marche).  
(problèmes communs)  
3. Porte ou panneau du compartiment du Remettez la porte ou le panneau en place pour enclencher  
ventilateur de l’appareil de chauffage  
desserré ou installé incorrectement.  
le verrou de sécurité ou le commutateur de la porte.  
4. Branchement desserré sur le système. Vérifiez les branchements.  
Pas de chauffage  
1. La flamme pilote n’est pas allumée.  
2. La fournaise est verrouillée. Le  
chauffage peut aussi être intermittent.  
Rallumez la flamme pilote.  
Bon nombre de fournaises sont pourvues de dispositifs  
de sécurité qui coupent le système en cas de défectuosité.  
3. La thermopompe requiert un entretien. Si le chauffage est intermittent, contactez le fabricant de  
Consultez le tableau des codes de  
défaillance ComfortAlert.  
la fournaise ou un spécialiste des systèmes de chauffage,  
climatisation et ventilation pour obtenir de l’aide.  
Pas de climatisation  
1. Le système de climatisation a besoin  
d’un entretien. Consultez le tableau des  
codes de défectuosités Comfort Alert.  
Le chauffage, la  
climatisation ou le  
ventilateur n’arrête jamais  
1. Court-circuit possible dans le câblage. Vérifiez tous les branchements du câblage pour vous  
2. Court-circuit possible dans le thermostat. assurer qu’ils ne sont pas court-circuités ni en contact les  
3. Court-circuit possible dans le système uns avec les autres. Aucun fil dénudé ne doit dépasser  
de Chauffage/Climatisation/Ventilation. sous les vis des bornes. Essayez de régler le thermostat  
4. Le commutateur du ventilateur est en  
position On (marche).  
comme décrit ci-dessus. Si le problème persiste, le  
fabricant de votre système ou votre technicien peut vous  
expliquer comment tester le fonctionnement du système  
de Chauffage/Climatisation. Si le système fonctionne  
correctement, remplacez le thermostat.  
Écart entre le réglage  
du thermostat et la  
lecture du thermomètre  
1. Le thermomètre du thermostat doit  
être ajusté.  
Le thermomètre peut être réglé à +/- 5 degrés. Consultez  
la rubrique intitulée Réglage de l’afficheur de température  
dans la section intitulée Menu de configuration.  
Cycles de chauffage  
(climatisation) trop  
rapides ou trop lents  
(écarts de température  
étroits ou larges)  
1. Lemplacement du thermostat ou la  
taille du système de chauffage peut  
affecter la durée du cycle.  
Les thermostats numériques offrent un contrôle précis et  
un cycle plus rapide que les anciens modèles mécaniques.  
Le système démarre et se met à l’arrêt plus fréquemment  
mais il fonctionne moins longtemps, ce qui n’accroît pas  
la consommation d’énergie. Si vous désirez accroître la  
durée du cycle, sélectionnez SL pour cycle lent dans le  
menu de configuration.  
Codes de défectuosités Comfort Alert™  
Chiffre affiché dans  
la DEL à 7 segments  
Défectuosité  
Comfort Alert  
0
1
Déclenché  
Marche prolongée  
Écart de pression  
du système  
2
4
5
Cycle court  
Rotor verrouillé  
Circuit de  
démarrage ouvert  
6
7
8
9
Circuit de marche ouvert  
Contacteur soudé  
Basse tension  
White-Rodgers est une division  
d’Emerson Electric Co.  
Le logo d’Emerson est une marque  
de commerce et une marque  
de service d’Emerson Electric Co.  

Honeywell CT5OC Thermostat User Manual

Honeywell RLV450 Thermostat User Manual

Honeywell HCE100B Thermostat User Manual

Carrier 4850TF Thermostat User Manual

Honeywell T104F Thermostat User Manual

Honeywell TH110 DP P Thermostat User Manual

Honeywell T8700C1005 Thermostat User Manual

Lennox comfortsense 7000 series touch screen programmable thermostat Thermostat User Manual

Honeywell T775A Thermostat User Manual

White Rodgers 1F86 444 Thermostat User Manual